Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
【注意事項です。落札者様の方は必ずお読みください。記載している内容についてご了承された方のみ入札をよろしくお願い致します。】
※商品は全て手元にある商品になりますので、代理出品や無在庫出品ではありません。 ※出品物は全て即決になりますので、入札=落札になります。落札後のお手続きは迅速にお願い致します。 ●商品について ・衣服について状態等は記載してある通りですが主観的評価になります。その他見落としなどがある場合もございますのでご了承下さい。 ・記載の寸法は全て素人測定になりますので誤差がある場合もございます。ご理解の程よろしくお願い致します。 ・新品と記載されている商品を除く、中古品については神経質な方は入札をご遠慮ください。ノークレームノーリターンでお願い致します。 キャンセルは認められませんのでご了承ください。 ●発送方法 ・ゆうパック元払いとなります。 送料は正確な計測が困難であるため、一律1100円(北海道や沖縄等の離島は1600円)とさせて頂きます。 ・不足分等の返金は不可とさせて頂きますが、超過分は当方で負担致します。 ・発送までに最大1週間お時間を頂く場合がございます。お急ぎの方は事前にお知らせください。可能な範囲で対応させて頂きます。 ・他にはの発送方法は事前にご相談頂ければこちらも可能な範囲で対応致しますが、落札後では承る事が出来ない場合もあるのでよろしくお願い致します。 ●質問には全て可能な限り迅速にお答えさせていただきますのでお気軽にお問い合わせ下さい。 リアルマッコイズのネルシャツです。 映画タクシードライバーのモデルになります。 表記 :サイズ14 肩幅:41cm身幅49cm着丈67cm袖丈56cm 多少使用感ありますが美品です。 タグは一部ほつれあります。 |
* Товар полностью под рукой есть товар будет, поэтому, лот, выставленный по просьбе другого человека, нет наличие не является товаром.
* Выставляемый товар полностью блиц-цена будет, поэтому, ставка = выигрыш лота будет. После окончания торгов... оформление... быстро прошу.
* О товаре
*... одежда касательно состояние и прочее указано... есть... , но... оценка будет. Прочее недосмотр и прочее есть возможно, поэтому имейте это в виду.
* Указанный размер полностью не специалист измерение будет, поэтому погрешность есть возможно. Прошу понять благодарю заранее.
* Новый товар и указано товар за исключением, б/у товар касательно слишком требовательных к состоянию товара ставка... воздержитесь пожалуйста. Возврат товара и претензии не принимаются прошу. Отказ не принимается, поэтому имейте ввиду, пожалуйста.
* Способ доставки
* Посылка (Yu-Pack) оплата доставки перед отправкой будет. Стоимость доставки точный... измерение сложность является... , фиксированный 1100 йен (Хоккайдо, Окинава и прочее... удаленные острова 1600 йен) придется сделать.
* Не хватает... и прочее... возврат денег невозможно придется сделать, но очень... мною оплачивается... сделаю.
* До отправки... максимум 1 неделя... потребуется время возможно. Те, кто торопится предварительно сообщите, пожалуйста. Возможный диапазон... попробую решить.
* Кроме того... способ доставки предварительно... запрос... здесь... возможный диапазон... реакция... сделаю, но после окончания торгов... ... невозможно если... есть, поэтому благодарю заранее.
* На вопрос полностью насколько возможно быстро ответ сделаю, поэтому свободно делайте запрос, пожалуйста.
Настоящий... рубашка.
... такси драйвер... модель будет.
Указано: размер 14
Ширина плеч: 41cm ширина изделия 49cm длина изделия 67cm длина рукава 56cm
Немного заметно, что вещь использованная товар в хорошем состоянии.
Бирка частично свисающие нитки есть.