Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
【落札後のお願い】
オークション落札後『24時間以内』に取引連絡手続き、かんたん決済手続きをお願いします。 ■OMEGA オメガ450Ⅱ シザー ■保管ケース入り ■サイズ 長さ 12 ㎝ 位 横幅 4.5 ㎝ 位 ■発送 レターパックプラス ゆうパック 60 サイズ ★!色々出品中です!★ ■発送は 基本 ゆうメール ゆうパック 大型商品はヤマト便 又はヤマト家財便になります。 ※ガラス製品、壊れ物の場合は保護梱包の為、梱包サイズが大きくなる場合が有りますのでご理解願います。 ※梱包は基本リサイクル材料の使用になります、大型商品 希少品は梱包材料費を含む送料の場合があります。 ※取り置き同梱は当日のみとさせて頂いております。 ※同梱につきましてはできる範囲で致しますがガラス製品 ネオン看板など破損しやすい割れ物など同梱できない商品も有ります。 ■発送はヤフーオークションから かんたん決済手続き完了 支払い確定通知後になります。 ■商品タイトルは参考に記入している部分もあります 保証するものでは御座いません。 ■撮影環境によりタイトル以外のお品が写り込む事がございますがタイトル以外のお品は付属しません。 ■入札の取り消し、落札後の交渉、キャンセルは一切受付けませんので充分にご検討頂き入札をお願い致します。 ■ オークション落札後『24時間以内』に取引連絡手続き、かんたん決済手続き の確認が取れない場合は取引をキャンセルさせていただく事がございますので御注意願います。 ■【注意事項】 USED品 デットストック品 ヴィンテージ品 アンティーク品 レトロ品 ジャンク品 未使用品 保管品など新品のみ記載 以外の入札にあたってご理解頂きたい下記記載の注意事項を確認の上ご入札お願い致します。 ※あくまでも格安出品、中古品の為、以下のように多少のスレ・キズ・クラック・ヘコミ・サビ・腐食・汚れ・劣化・色褪せ・染み・塗料の剥がれ・ラベル剥がれ・補修跡・匂い・部品欠損などある場合があります、画像が全てですので画像でご判断頂き中古品にご理解有ります方のみ入札下さい、落札.商品到着後のクレームは一切 受付けません,小傷・いたみを気になさる神経質な方の入札は固くお断りします、細部に至るまで完全なチェックは出来ない場合がありますので完璧な商品をお求めの方は入札しないで下さい。 |
Аукцион после окончания торгов "в течение 24 часов "... сделка связь оформление... , оплата по упрощенной схеме... прошу.
*OMEGA OMEGA 450II...
* Хранение в кейсе...
* Размер
Длина 12 cm...
Бок ширина 4.5 cm...
* Отправка
Упаковка в виде письма (Letter Pack Plus)
Посылка (Yu-Pack) 60 размер
*! различный продаю !*
* Отправка обычно заказная бандероль (Yu-Mail) посылка (Yu-Pack) товар большого размера служба доставки Yamato или Yamato служба доставки мебели Yamato Raku-Raku будет.
* Стеклянный... ,... вещь в этом случае сохранность упаковка, из-за этого, размеры в упакованном виде сильно... если есть... , поэтому с пониманием... .
* Упаковка обычно б/у материал... в использовании... , товар большого размера редкая вещь упаковочный материал... включая стоимость доставки если есть.
* Резервирование товара отправка нескольких товаров одной посылкой в этот же день только и... .
* Совместная отправка с другими товарами касательно насколько возможно,... сделаю стеклянный... неоновый вывеска и прочее повреждения... , ... трещина вещь и прочее совместная отправка с другими товарами... нет товар... есть... .
* Отправка Аукцион Yahoo... оплата по упрощенной схеме завершение оплата... извещение после будет.
* Название товара для справки заполнение... часть есть нельзя гарантировать.
* Съемка окружение в зависимости от этого название кроме этого товар картинка... есть название кроме этого товар нет в комплекте.
* Отмена ставки, после окончания торгов... переговоры, отмена абсолютно прием заявки... , поэтому достаточно... обдумайте... прошу делать ставки.
* Аукцион после окончания торгов "в течение 24 часов "... сделка связь оформление... , оплата по упрощенной схеме... проверка... если нет отмена сделки сделаю... есть, поэтому будьте осторожны.
*(важные моменты)
Б/у товар нераспроданный товар винтажный товар antique... ретро... нерабочий товар неиспользованный товар товар с хранения и прочее новый... указано кроме этого ставка... прошу понимания... указанный ниже важные моменты после того, как проверите прошу делать ставки.
* В любом случае, не дорого выставляемый лот, б/у, поэтому, как указано ниже немного потёртости * Царапины * Трещина * Вогнутость * Ржавчина * Коррозия * Загрязнение * Ухудшение состояния * Выцветание * Пятна * Краска... отслоение * Наклейка отслоение * Следы ремонта *... * Запчасть нехватка (утери) и прочее бывает, фото все, поэтому фото... оценка... б/у товар... с пониманием есть... только делайте ставки, выигрыш лота. После прибытия товара... претензии абсолютно прием заявки... , мелкие царапины *... слишком требовательных к состоянию товара... касательно ставки, ни в коем случае нельзя, детали... до полностью... проверка невозможно бывает, поэтому идеальный товар... те кто хотят прошу не участвовать в торгах.