|
Ткань Кошу — это технология «мертвой окраски» с историей около 1000 лет. Окрашивая пряжу и ткачество, мы создаем блеск, который меняет выражение в зависимости от угла зрения. Тканая ткань высокой плотности очень долговечна, в сочетании с нежными выражениями узора, она имеет исключительное качество. Это традиционное мастерство дает современный продукт и обмотки, и приносит цвет к жизни. |
|
甲州織は、約1,000年の歴史を持つ「先染め」の技術です。糸を染めてから織ることで、生地の奥からにじみ出るような深みと、見る角度によって表情を変える独特の光沢を生み出します。高密度に織り上げられた生地は非常に丈夫で、繊細な柄表現と相まって、他にない上質な美しさを持ちます。この伝統的な職人技が、現代の製品に格調高い風格を与え、暮らしに彩りをもたらします。 |