Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。 【商品の説明】古いラジカセです。 通電などしない為、部品取りなどに活用して下さい。 完全なジャンク品です。 【商品の状態】外観等解は個人差がございますので、ご入札の場合は画像でよくご判断の上、入札下さい。 落札後のクレームには対応しかねます。 ご了承下さい。 注意事項 素人保管の為、神経質な方は入札はお控え下さい。 現状渡しになります。 よく画像にてご判断下さい。 個人出品の為、領収書などの発行は一切対応していません、ご了承下さい。 素人梱包の為、神経質な方は入札はお控え下さい。 落札後の商品の直接引き取りは、一切対応していません、ご了承下さい。 落札後の御連絡は、必ず12時間以内にお願いします。御連絡がない場合は、どのような状態でも、落札者のご都合によりキャンセルさせて頂きます。 落札後のお支払は、3日以内にお振込お願いします。 落札後に御連絡がない場合や落札後のキャンセルは、落札金額の20%をキャンセル料として頂きます。 発送方法 ヤフネコ 送料無料 簡単な梱包です。クオリティーを求める方は入札はお控え下さい。落札後は完全ノークレーム、ノーリターンでお願いします。 |
После прочтения ниженаписанного, жду ваших ставок.
(описание товара) старый магнитола.
Включение питания и прочее не делаю поэтому, на запчасти и прочее... практическое использование сделайте.
Полностью... нерабочий товар.
(состояние товара) внешний вид и прочее... частный... есть, поэтому, ставка в этом случае фото... после того, как определитесь, делайте ставки.
После окончания торгов... претензии... не могу.
Имейте это в виду.
Важные моменты
Не специалист хранение, из-за этого, слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах.
Передача в текущем состоянии будет.
... по фото проверяйте.
Товар выставляет частное лицо, из-за этого, чек и прочее... выпуск абсолютно не делаю имейте это в виду.
Не специалист упаковка, из-за этого, слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах.
После окончания торгов... товар... непосредственная передача товара из рук в руки, абсолютно не делаю имейте это в виду.
После окончания торгов... связь, обязательно в течение 12 часов прошу. Контакт со мной если нет, какой состояние даже, покупатель... в зависимости от обстоятельств отмена сделаю.
После окончания торгов... оплата, в течение 3 дней перевод денег прошу.
После окончания торгов... контакт со мной если нет, отказ от сделки после завершения торгов, окончательная цена лота... 20%... в качестве неустойки... .
Способ доставки
Yahoo-Neko доставка осуществляется бесплатно простой упаковка. Качество те, кто требует прошу не участвовать в торгах. После окончания торгов полностью возврат товара и претензии не принимаются прошу.