Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
ご覧いただきありがとうございます♪ ★新品★素敵な浴衣 黒地・花柄・ピンク・桜・牡丹・紫・白・ラメ です。 ★とても可愛くて素敵で豪華なお花柄の浴衣です。 ★新品です。 ★綿100%でお洗濯も可能です。 ★サイズ約:身丈163センチ・袖丈49センチ・裄丈67センチ ★新品ですが、家庭保管ですので、充分ご理解頂ける方のみ、ご入札お願いいたします。 ★主観の違いや、見落とし等も、あるかもしれませんので、完璧な新品をお求めの方は、トラブル防止に念のため、ご入札ご遠慮下さいませ。返品・クレーム固くお断り申し上げます。 ★お安くスタートいたしますので、トラブル防止のために、落札後はノークレーム、リサイクルに、充分ご理解ある方のみ、ご入札お願いいたします 他にも、多数出品中です。 おまとめに、ぜひどうぞ♪ ★その他の商品と、おまとめにてご落札予定の方は、 予め質問コーナーより、お申し出下さいませ。早期 終了等、対応させて頂く場合もございます♪ ★☆★その他の出品商品ぜひ、こちらからどうぞ★☆★ https://openuser.auctions.yahoo.co.jp/jp/user/ranranmam5050 ★こちらの商品は、他のサイトでも同時出品しております。ご入札の早い順にて、早期終了させて頂いております。 ご入札予定の方は、お早めのご入札をお勧めいたします。 ★万が一、他サイトと同時に入札があった場合、時間帯により、終了が間に合わない場合があります。 万が一、そのような理由で落札のキャンセルをお願いした場合には、クレーム・悪い評価はご容赦、ご理解頂けますようお願い申し上げますm(__)m |
* Новый товар * Прекрасный юката черный... * Цветочный узор * Розовый *... *... * Фиолетовый * Белый * Ламе (парча) .
* Очень симпатичный... красивый... великолепный с цветочным узором юката.
* Размер примерно: длина изделия 163 см * Длина рукава 49 см * Длина рукава 67 см
* Новый товар, но, хранение дома, поэтому, достаточно только те, кто это понимает, ставка прошу.
*... отличие, , недосмотр и прочее... , возможно, поэтому, идеальный новый товар... те кто хотят, проблема предотвращение... на всякий случай, ставка прошу воздержаться. Возврат товара * Претензии категорически отказываю.
* Дешево начало... сделаю, поэтому, чтобы избежать проблем... , после окончания торгов претензии не принимаются, б/у... , достаточно... те, кто понимает, только, ставка прошу
Кроме этого, я выставляю на аукционе много товаров.
... и... , обязательно пожалуйста...
https://openuser. auctions. yahoo. co. jp/jp/user/ranranmam5050
Ставка планируется... , ... ставка... рекомендуется... сделаю.
* В случае, другой сайт одновременно... ставка если есть, время в зависимости от этого, завершение между... если нет, есть.
В случае, по этой причине отмена ставки... просьба... если, претензии * Плохой оценка... , прошу иметь это в виду просьба... верх... m(__)m