... нижняя часть до... * Проверка получен верх... ставка и сделаю
|
Состав товара |
MICRO... проигрыватель DD-8.
Товар б/у, поэтому, вследствие использования царапины, крышка... трещина и прочее есть.
Состояние и прочее... фото... вместе проверьте.
Работа... касательно... , вращение работа * Вращение скорость переключение проверено.
Рабочий товар в этом качестве... выставляемый лот.
[ состав товара ]
* Само устройство
| |
|
О стоимости доставки |
По всей Японии ------ 1800 йен
* Хоккайдо * Окинава * Прочее удаленные острова за исключением
* Отправка служба доставки Yamato * Служба доставки Sagawa * Служба доставки Fukutsu * Посылка (Yu-Pack) какой-либо... транспортная компания... товар будет отправлен.
* Транспортная компания * Способ доставки... указание невозможно.
| |
|
... оплата касательно |
* Банковский перевод (Ракутэн банк оплата)
* Итоговая сумма к оплате = стоимость лота + стоимость доставки
* Оплата за перевод денег покупатель оплачивается будет.
* Yahoo упрощенная система оплаты
* Итоговая сумма к оплате = стоимость лота + стоимость доставки
* Оплата расходы покупатель оплачивается будет.
* Наложенным платежом (при получении товара наличные... оплата)
* Итоговая сумма к оплате = стоимость лота + стоимость доставки + сбор за доставку наложенным платежом
| |
|
Важные моменты |
(для отправки товара касательно)
*... оплата... после подтверждения (доставка наложенным платежом... в этом случае форма для заполнения... связь... после чего) в свою очередь товар... отправлю.
* Без задержек реакция... ... , но занятость... до отправки несколько дней потребуется возможно.
* Хоккайдо * Окинава * Удаленные острова * Прочее... часть и прочее... и прочее в зависимости от этого несколько дней потребуется возможно, поэтому имейте ввиду, пожалуйста.
* Размер * Вес... стоимость доставки, отправка... кол-во может изменится... имейте это в виду.
* Совместная отправка с другими товарами... происшествие... предотвратить... , товар... вместе после чего... отправка... кол-во... сделаю возможно.
* Другие ID... выигранный товар и... отправка нескольких товаров одной посылкой невозможно.
* Совместная отправка с другими товарами если хотите, форма для заполнения ваши пожелания в поле связь... прошу.
* Совместная отправка с другими товарами... указание нет если отдельно отправка... , поэтому будьте внимательны.
(форма заказа ввод касательно)
1: выигрыш лота экран... " выигрыш лота... "... кликните получил... , покупатель специальный форма для заполнения экран... , поэтому, описание... после того, как все проверите, требуется... ... заполнение... , передача делайте пожалуйста.
* Портативный и прочее, аукцион использование окружение в зависимости от этого форма для заполнения... кто не может, наша компания до прошу написать мне.
2: наша компания... форма для заполнения... после проверки," выигрыш лота пояснение " письмо... передача сделаю.
3:... после подтверждения поступления оплаты, или доставка наложенным платежом... оплата желание... после проверки, отправка сделаю.
(о товаре)
... товар... цвет фото от этого отличаться бывает. К сожалению, имейте ввиду, пожалуйста.
(компьютер... установка в зависимости от этого, цвет... кажется отличается...)
(касательно отмены)
* Ставка отмена, отказ от сделки после завершения торгов абсолютно не принимаем. ... после проверки, прошу делать ставку.
* Причина... вне зависимости после окончания торгов в течение 7 дней контакт со мной... если нет " по просьбе покупателя в зависимости от этого отмена " придется сделать.
* В этом случае, в системе Yahoo, автоматически "очень плохой"... ставится оценка, поэтому, заранее имейте это в виду.
Компьютер... состояние плохой... если и прочее, тел.... связь и прочее... .
(что касается товарного чека)
* Доставка наложенным платежом... отправка... те, кто хочет, транспортная компания выпущеный чек будет. Наш магазин... дополнительно чек... выпуск... это невозможно.
* Доставка наложенным платежом... указанный дата день покупки... подтверждает вещь будет.
* Квитанция... повторная выписка сделать не могу, поэтому заранее имейте это в виду.
(возврат товара замена касательно)
* Покупатель... возврат товара * Замена... касательно абсолютно... не могу.
*... товар и при выставлении лота описание и... товар... касательно, после прибытия товара, в этот же день включая в течение 5 дней прошу написать мне.
Замена товар... есть если замена * Нет если возврат денег... можно.
* После окончания торгов, наш магазин... возврат товара... товар... если даже, возврат товара срок (доставка товара... включая в течение 5 дней) и дальше... возврат товара,
При выставлении лота... состояние товара... нет состояние (покупатель особый... оценка... после ремонта и прочее)... возврат товара * Возврат денег... .
* Наша фирма... возврат товара товар... ситуация... после проверки, покупатель... ошибка... *... ошибка... и прочее, ... указание... * Неисправность проверка нельзя если...
Возврат товара стоимость доставки *... тариф за доставку покупатель... оплачивается, по причине этого, заранее имейте это в виду.
(что касается оценки)
* Покупатель... наша фирма... оценка... получен если только оценка... сделаю.
* Наша фирма продажа... есть, покупатель... оценка... не является, поэтому, ... от нашей фирмы... оценка не делаю.
* Оценка... кому не нужно наша фирма... какой бы ни был если хоть и есть оценка не делайте.
| |
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
