В последний раз о совершении сделки... будьте внимательны есть, поэтому, ставка во время обязательно прочитайте.
Суббота и праздничные дни выходной... однако... .
Связь, отправка невозможна, поэтому имейте это в виду.
| ... ... ... ... | | Производитель | ... наука производство | | Модель | KIWA-JET ER-2 серия | | Характеристики | Сайт производителя и прочее... , проверка прошу. | | Состояние | KIWA-JET ER-2 серия... нераспечатанный неиспользованный товар... чернила.
M-MAGENTA
ORANGE
L. BLACK
BLUE
CYAN
K-BLACK
MAGENTA
YELLOW
... 8 цвет набор будет.
Нераспечатанный неиспользованный товар, но, долгое время склад товар с хранения, по причине этого,
Содержимое что касается этого, претензии не принимаются... прошу.
|
* Оформление квитанции возможно.
... желание... , ... , однако... и прочее...
" сделка связь "... предварительно извещение прошу.
| ... ... ... ... ... ... ... ... ... | | способ доставки | особенно... указание... " служба доставки Yamato... служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) "...
Доставка осуществляется бесплатно... сделаю.
Служба доставки Yamato... служба доставки Yamato (TA-Q-BIN)... отправка, по причине этого, время, указание времени... возможно.
В первой половине дня,14 ч ~16 ч,16 ч ~18 ч,18 ч ~20 ч,19 ч ~21 ч...
Указание времени возможно.
Прибытие время указание... те, кто желает, сделка связь... предварительно сообщите, пожалуйста.
* Другие транспортная компания... если хотите, заранее связь... прошу.
можно только... ответ... сделаю, но
служба доставки Yamato кроме этого транспортная компания в этом случае,
покупатель самостоятельно передача в руки заявка... и будет.
Непосредственно... самовывоз в этом случае, доставка до этого наша фирма... последний проверка...
... хороший однако... бывает.
После этого доставка... проблема... не могу сделать, поэтому заранее будьте внимательны.
* Непосредственная передача товара из рук в руки в этом случае,
... оплата... Yahoo упрощенная система оплаты...
... оплата оформление... прошу.
| | Способ оплаты | Yahoo! упрощенная система оплаты... оплата будет.
" со дня выигрыша лота в течение 5 дней "... оплата... срок
... , поэтому будьте внимательны прошу.
Наша фирма... будет, но день завершения торгов наша фирма... выходной... стало если,
Наша фирма рабочий день (в основном, будние дни... в первой половине дня 10 ч ~17 ч) до
Стоимость доставки... нельзя связаться возможно.
Поэтому, долгий срок отпуск (выходные дни, летний сезон, настоящий... и прочее) и
... стало если, стоимость доставки... связь... оплата срок до...
Срок очень короткий бывает.
Заранее... просьба... сделаю.
*... оплата стоимость
Сумма к оплате = окончательная цена лота
*... оплата...
Yahoo! упрощенная система оплаты
* Оформление квитанции возможно.
Кому нужно, после окончания торгов... перед отправкой до... ,
Предварительно " сделка сообщение "...
... , однако... и прочее... извещение прошу.
| | Процесс сделки |
(1)... ...
аукцион завершение сделаю и, от Яху автоматически выиграл на аукционе... письмо придет.
...
после окончания торгов, сделка информация... форма для заполнения... ,
... ввод... однако... , покупатель информация, ... адрес и прочее...
связь прошу.
после выхода на связь, по возможности... , здесь... стоимость доставки и прочее... связь... сделаю.
доставка осуществляется бесплатно товар что касается этого, в таком виде, упрощенная система оплаты...
... оплата... пожалуйста.
не работаю и прочее если есть, связь, опоздание с отправкой есть.
... прошу.
...
в основном в течение 3 дней навигатор сделок... координаты для связи... вложить... пожалуйста.
навигатор сделок... вложить... нет... есть если,
непосредственно... письмо, телефон *FAX и прочее... связь... прошу.
* Оформление квитанции возможно.
нужный покупатель навигатор сделок и прочее... сообщите.
* Выигрыш лота... в течение 1 недели нет связи состояние... и
" по просьбе покупателя "... покупатель отмена... сделаю.
(2)... оплата
обязательно способ оплаты... оплата делайте пожалуйста.
в основном, " окончательная цена лота "+" стоимость доставки " будет.
стоимость доставки что касается этого, вышеуказанная таблица тарифов... проверка прошу.
аукционнный сбор здесь оплачивается... сделаю.
оплата за доставку при получении, доставка наложенным платежом... отправка не принимаю.
(3) отправка * Способ доставки
... оплата оформление... после подтверждения, упаковка отправка работа... потребуется.
обычно, оплата оформление... после проверки 3~4 рабочий день (суббота, воскресенье праздничные дни как правило выходной)...
от нашей фирмы отправка... сделаю.
после отправки товара, через навигатор сделок товар... номер для запросов... извещение... сделаю.
конец года, начало года, большой выходные дни... и прочее... наша фирма не работаю... отправка не принимаю.
оплата в этот же день... отправка... ваши пожелания... ... невозможно.
отправка до... ставка... прошу.
* Отправка... товар... повреждения... если
обязательно наша фирма а также отправка... (отправка... не является)... прошу связаться.
товар... упаковка открытие упаковки после... повреждения... если... , вышеуказанный так же отправка...
прошу связаться.
* Драйвер... оценка... невозможно если, ... если нет дома,
товар... сделаю.
в этом случае к нам... стоимость доставки покупатель оплачивается, по причине этого, будьте внимательны пожалуйста
после отправки товара... от нашей фирмы отправка... номер накладной...
обязательно отправка... проверка (обычно отправка на следующий день и дальше проверка возможно будет)... прошу.
(4) после прибытия товара
товар когда придет, навигатор сделок... кнопка...
"... связь "... непременно... пожалуйста.
Вышеуказанный процесс совершения сделки... проверка прошу.
| Перед тем, как делать ставку, указанный ниже будьте внимательны... обязательно после прочтения, ставка заранее
... получен вещь в этом качестве произведу с вами сделку.
| Гарантия а также важные моменты |
В основном, каждый товар каждый... описание... .
Подробнее о товаре, модель... бок... " нерабочий товар "... буквы есть что касается товара,
" претензии не принимаются "," возврат товара не принимается ", по причине этого, будьте внимательны пожалуйста.
Работа... гарантия на товар, товар страница... проверка работоспособности...
... вещь только и сделаю.
Нерабочий товар и прочее включение питания только... проверка... товар также есть, поэтому будьте внимательны.
Подряд печатание касательно обычно 10 шт. состояние... тест... делаю.
Прецизионный механизм если, после прибытия товара, во время доставки колебание и прочее...
Печать... произойти возможно.
В этом случае несколько штук... кол-во 10 шт.... однако... ,
Усовершенствование не видно если свяжитесь, пожалуйста.
Механизм... состояние, тонер... остаток и прочее... причина... ,
... верх... состояние... возникать возможно.
... очень... если в описании товара... подробно написано.
Немного... прошу иметь в виду.
Товар... вопрос и прочее, аукцион внутри
Вопросы продавцу... запрос прошу.
После окончания торгов... наша фирма... обслуживание, поддержка и прочее абсолютно не проводилась.
|
| * Гарантийный период касательно * | после прибытия товара, "1 неделя " и сделаю.
Нерабочий товар что касается этого, гарантии нет.
В случае, во время доставки происшествие... повреждения если есть, ... неисправность можно заметить... если только,
... сумма к оплате... вся сумма возврат денег... реакция и... однако... .
Товар проблема в зависимости от этого покупатель... ущерб... и прочее... гарантия... это
Не могу, поэтому, заранее имейте это в виду.
Б/у товар... сделка быть... , замена... возврат и обмен товара не принимаю.
Тонер, барабан и прочее расходный материал касательно гарантия... не поддерживается будет.
Покупатель... происшествие что касается этого, не могу гарантировать.
Покупатель... транспортная компания... подготовка... в этом случае, во время доставки происшествие и прочее... гарантия
Категорически не принимается, поэтому, имейте это в виду.
Непосредственно... самовывоз в этом случае, доставка до этого наша фирма... последний проверка... хороший однако... .
После этого доставка... проблема... не могу сделать, поэтому заранее будьте внимательны.
Покупатель, но после доставки товара модификация и прочее... в этом случае гарантия... это... .
Отказ от сделки после завершения торгов не принимаю.
|
| Компания пояснение | | название | синий... компания | | представитель | ... ... | | адрес | ... 345-0024 преф.Сайтама... 3504-1 | | номер телефона | 0480-48-6180(TEL)
0480-48-6181(FAX) | | адрес эл. почты | aozora-oa@aozora-syouji. com | | ... информация | разрешение на комиссионную торговлю
Сайтама комитет общественной безопасности номер 431300025444 | | время работы | будние дни 10 ч... 17 ч
Суббота, воскресенье и праздничные дни не работаю будет.
Летний сезон * Зима... отпуск... . |
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
Суббота и праздничные дни выходной... однако... .
Связь, отправка невозможна, поэтому имейте это в виду.
M-MAGENTA
ORANGE
L. BLACK
BLUE
CYAN
K-BLACK
MAGENTA
YELLOW
... 8 цвет набор будет.
Нераспечатанный неиспользованный товар, но, долгое время склад товар с хранения, по причине этого,
Содержимое что касается этого, претензии не принимаются... прошу.
Этот товар доставка осуществляется бесплатно... " служба доставки Yamato служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) "... отправка... сделаю.
* Оформление квитанции возможно.
... желание... , ... , однако... и прочее...
" сделка связь "... предварительно извещение прошу.
Доставка осуществляется бесплатно... сделаю.
Служба доставки Yamato... служба доставки Yamato (TA-Q-BIN)... отправка, по причине этого, время, указание времени... возможно.
В первой половине дня,14 ч ~16 ч,16 ч ~18 ч,18 ч ~20 ч,19 ч ~21 ч...
Указание времени возможно.
Прибытие время указание... те, кто желает, сделка связь... предварительно сообщите, пожалуйста.
* Другие транспортная компания... если хотите, заранее связь... прошу.
можно только... ответ... сделаю, но
служба доставки Yamato кроме этого транспортная компания в этом случае,
покупатель самостоятельно передача в руки заявка... и будет.
Непосредственно... самовывоз в этом случае, доставка до этого наша фирма... последний проверка...
... хороший однако... бывает.
После этого доставка... проблема... не могу сделать, поэтому заранее будьте внимательны.
* Непосредственная передача товара из рук в руки в этом случае,
... оплата... Yahoo упрощенная система оплаты...
... оплата оформление... прошу.
" со дня выигрыша лота в течение 5 дней "... оплата... срок
... , поэтому будьте внимательны прошу.
Наша фирма... будет, но день завершения торгов наша фирма... выходной... стало если,
Наша фирма рабочий день (в основном, будние дни... в первой половине дня 10 ч ~17 ч) до
Стоимость доставки... нельзя связаться возможно.
Поэтому, долгий срок отпуск (выходные дни, летний сезон, настоящий... и прочее) и
... стало если, стоимость доставки... связь... оплата срок до...
Срок очень короткий бывает.
Заранее... просьба... сделаю.
*... оплата стоимость
Сумма к оплате = окончательная цена лота
*... оплата...
Yahoo! упрощенная система оплаты
* Оформление квитанции возможно.
Кому нужно, после окончания торгов... перед отправкой до... ,
Предварительно " сделка сообщение "...
... , однако... и прочее... извещение прошу.
(1)... ...
аукцион завершение сделаю и, от Яху автоматически выиграл на аукционе... письмо придет.
...
после окончания торгов, сделка информация... форма для заполнения... ,
... ввод... однако... , покупатель информация, ... адрес и прочее...
связь прошу.
после выхода на связь, по возможности... , здесь... стоимость доставки и прочее... связь... сделаю.
доставка осуществляется бесплатно товар что касается этого, в таком виде, упрощенная система оплаты...
... оплата... пожалуйста.
не работаю и прочее если есть, связь, опоздание с отправкой есть.
... прошу.
...
в основном в течение 3 дней навигатор сделок... координаты для связи... вложить... пожалуйста.
навигатор сделок... вложить... нет... есть если,
непосредственно... письмо, телефон *FAX и прочее... связь... прошу.
* Оформление квитанции возможно.
нужный покупатель навигатор сделок и прочее... сообщите.
* Выигрыш лота... в течение 1 недели нет связи состояние... и
" по просьбе покупателя "... покупатель отмена... сделаю.
(2)... оплата
обязательно способ оплаты... оплата делайте пожалуйста.
в основном, " окончательная цена лота "+" стоимость доставки " будет.
стоимость доставки что касается этого, вышеуказанная таблица тарифов... проверка прошу.
аукционнный сбор здесь оплачивается... сделаю.
оплата за доставку при получении, доставка наложенным платежом... отправка не принимаю.
(3) отправка * Способ доставки
... оплата оформление... после подтверждения, упаковка отправка работа... потребуется.
обычно, оплата оформление... после проверки 3~4 рабочий день (суббота, воскресенье праздничные дни как правило выходной)...
от нашей фирмы отправка... сделаю.
после отправки товара, через навигатор сделок товар... номер для запросов... извещение... сделаю.
конец года, начало года, большой выходные дни... и прочее... наша фирма не работаю... отправка не принимаю.
оплата в этот же день... отправка... ваши пожелания... ... невозможно.
отправка до... ставка... прошу.
* Отправка... товар... повреждения... если
обязательно наша фирма а также отправка... (отправка... не является)... прошу связаться.
товар... упаковка открытие упаковки после... повреждения... если... , вышеуказанный так же отправка...
прошу связаться.
* Драйвер... оценка... невозможно если, ... если нет дома,
товар... сделаю.
в этом случае к нам... стоимость доставки покупатель оплачивается, по причине этого, будьте внимательны пожалуйста
после отправки товара... от нашей фирмы отправка... номер накладной...
обязательно отправка... проверка (обычно отправка на следующий день и дальше проверка возможно будет)... прошу.
(4) после прибытия товара
товар когда придет, навигатор сделок... кнопка...
"... связь "... непременно... пожалуйста.
Вышеуказанный процесс совершения сделки... проверка прошу.
Перед тем, как делать ставку, указанный ниже будьте внимательны... обязательно после прочтения, ставка заранее
... получен вещь в этом качестве произведу с вами сделку.
В основном, каждый товар каждый... описание... .
Подробнее о товаре, модель... бок... " нерабочий товар "... буквы есть что касается товара,
" претензии не принимаются "," возврат товара не принимается ", по причине этого, будьте внимательны пожалуйста.
Работа... гарантия на товар, товар страница... проверка работоспособности...
... вещь только и сделаю.
Нерабочий товар и прочее включение питания только... проверка... товар также есть, поэтому будьте внимательны.
Подряд печатание касательно обычно 10 шт. состояние... тест... делаю.
Прецизионный механизм если, после прибытия товара, во время доставки колебание и прочее...
Печать... произойти возможно.
В этом случае несколько штук... кол-во 10 шт.... однако... ,
Усовершенствование не видно если свяжитесь, пожалуйста.
Механизм... состояние, тонер... остаток и прочее... причина... ,
... верх... состояние... возникать возможно.
... очень... если в описании товара... подробно написано.
Немного... прошу иметь в виду.
Товар... вопрос и прочее, аукцион внутри
Вопросы продавцу... запрос прошу.
После окончания торгов... наша фирма... обслуживание, поддержка и прочее абсолютно не проводилась.
Нерабочий товар что касается этого, гарантии нет.
В случае, во время доставки происшествие... повреждения если есть, ... неисправность можно заметить... если только,
... сумма к оплате... вся сумма возврат денег... реакция и... однако... .
Товар проблема в зависимости от этого покупатель... ущерб... и прочее... гарантия... это
Не могу, поэтому, заранее имейте это в виду.
Б/у товар... сделка быть... , замена... возврат и обмен товара не принимаю.
Тонер, барабан и прочее расходный материал касательно гарантия... не поддерживается будет.
Покупатель... происшествие что касается этого, не могу гарантировать.
Покупатель... транспортная компания... подготовка... в этом случае, во время доставки происшествие и прочее... гарантия
Категорически не принимается, поэтому, имейте это в виду.
Непосредственно... самовывоз в этом случае, доставка до этого наша фирма... последний проверка... хороший однако... .
После этого доставка... проблема... не могу сделать, поэтому заранее будьте внимательны.
Покупатель, но после доставки товара модификация и прочее... в этом случае гарантия... это... .
Отказ от сделки после завершения торгов не принимаю.
0480-48-6181(FAX)
Сайтама комитет общественной безопасности номер 431300025444
Суббота, воскресенье и праздничные дни не работаю будет.
Летний сезон * Зима... отпуск... .