Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
☆基本的にノークレーム・ノーリターンでお願いいたします☆ ※自己紹介欄必読※ 閲覧ありがとうございます。 下記注意書き及び自己紹介欄を閲覧の上、ご了承後の入札をよろしくお願いいたします。 商品の状態、付属品や特典、付録等については画像でご確認ください。 ※画像にない付属品はありません。 中古品・新品問わず、画像では判別できない細かい傷や、保管中についてしまった傷がある場合がありますのでご了承ください。 かなり古い商品のため状態はあまりよくありません。 再生確認はしていませんが盤面に問題のある傷等は見当たりませんので、再生可能な物はノークレームでお願いします。 ◇商品サイズ(約):高さ(H):18.0㎝ 幅(W):18.0㎝ 奥行(D):1.0㎝ 重さ:0.5㎏ ◇管理番号:200910 403 落札後の値引きには対応出来ません。
清掃後の発送を心がけておりますが、中古品のため状態(汚れ・タバコの匂い等)にこだわる方は入札をお控え下さい。 画像、説明文と状態がかけ離れた違いが有る場合は取引連絡にてご連絡ください。 こちらの商品は当社指定の配送業者での配送となりますので、その旨ご了承ください。 概ねの金額についてはゆうパック料金表(下記リンク先)を参考としてください。 (上記表記の商品サイズは概算のため梱包状態により変わることがあります・発送元は神奈川県となります) http://www.post.japanpost.jp/service/you_pack/charge/ichiran.html ※大変申し訳ございませんが、落札者様の希望配送業者での対応は致しかねます。 |
* Информация о продавце важно *
... спасибо.
Указанный ниже примечание и информация о продавце... верх, ... после... ставка... заранее благодарю.
Состояние товара, аксессуары, бонус, есть... и прочее касательно фото... проверьте.
* На фотографии нет аксессуаров нет.
Б/у товар * Новый товар не делая различия, на фото... отдельно... нет мелкие царапины, , при хранении... царапины - бывает такое, поэтому имейте ввиду, пожалуйста.
Воспроизведение проверка не делал поверхность пластинки... проблема... есть царапины и прочее не обнаружены, поэтому, воспроизведение возможный вещь претензии не принимаются... прошу.
* Инвентарный номер: 200910 403
Чистка после... отправка... ... , но так как товар б/у состояние (загрязнение * Табак... и прочее)... требовательных прошу не участвовать в торгах.
Фото, описание товара и состояние... отличие есть если сделка связь... прошу написать мне.
Что касается этого товара, наша компания указанный транспортная компания... отправка, по причине этого, об этом имейте ввиду, пожалуйста.
Обычно... сумма касательно посылка (Yu-Pack) таблица тарифов (указанный ниже ссылка)... справка в этом качестве пожалуйста.
(вышеуказанный указано... товар размер... поэтому упаковка состояние в зависимости от этого... бывает * Место отправки преф.Канагава будет)
* Очень извиняюсь, но покупатель... желание транспортная компания... реакция сделать не смогу.