Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
◆ 商品説明 ◆ 商品は画像の物で全てとなります。 年代物につき経年劣化や汚れ、傷み、キズ 等御座います。 動作確認する環境が無い為、動作未確認・現状渡しとさせて頂きます。 音飛び、その他一切の動作等は保証致しかねます。 また、当方詳しく分かりませんのでレコードの種別の記載に誤りがあるかもしれません。 画像をご覧頂き落札者様にてご判断をお願い致します。 ご質問頂けましたら分かる範囲でお答えさせていただきます。 上記の事をご了承ご理解頂き、ノークレーム・ノーリターンをお約束の上、ご入札下さいませ。 宜しくお願い致します。 ※レコード、EP盤・SP盤・LP盤は何点落札頂いても送料変わらず同梱発送させて頂きます。是非、他の商品もご覧下さいませ。 ◆ お振込みの確認/発送のタイミング ◆ 4営業日以内にお振込みの確認、発送を致します。(土日祝は休業日となります) 発送致しましたら取引ナビよりお知らせ致します。 ◆ 発送方法/送料に関して ◆ 【 お任せ運送便/元払い 】 ※追跡あり 運送業は主に セイノー/佐川急便/ゆうパック となります。 (※ 運送業者のご選択は当方にお任せ下さいます様お願い致します。) 各地域の送料は以下の通りとなります。 [ 全国一律 990円 ] ※北海道・沖縄=1540円 ◆ 注意事項 ◆ 入札後・落札後のキャンセルは不可となりますので再度ご確認の上ご入札下さいませ。 評価の悪い方の入札、落札は予告無く取り消しする場合が御座います。 ご不明な点が御座いましたらお気軽にご質問下さい。(ご入札、落札前にご質問願います。) 以上、上記の事をご了承の上ご入札下さいませ。 210615-05 |
(* Транспортная компания... выбор я... обращайтесь... прошу.)
После того, как сделали ставку, * Отказ от сделки после завершения торгов невозможно, по причине этого, повторно после проверки делайте ставки.
Те, у кого есть плохие отзывы,... ставка, выигрыш лота... нет отменить бывают случаи.