Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
NKS 圧力メーター BE10-131 AU 3/8 100×0.6MPa[330]
新品未使用ですが、長期在庫品のため本体、箱に細かい傷や、汚れがあります。写真をご確認よろしくお願い致します。 powered by auction-labo.com 商品到着後、到着連絡または取引完了手続きをして頂けると助かります。 【評価について】評価が必要な方は取引開始の際にお知らせください。基本的に、評価を頂いた方にのみ評価を返すようにしています。よろしくお願いします。 ☆☆☆落札者様へのお願い☆☆☆ ご落札後3日以内にお届け先住所、お名前、お支払方法、ご入金予定日についてご連絡お願い致します。 (お仕事やご旅行などのためお取り置きをご希望の場合、その旨をご連絡頂ければ対応致します。) ご落札後3日以内にご連絡がない場合、一度確認のメッセージをこちらから送ります。 返答がない場合は、申し訳ございませんが落札者様都合のキャンセルとさせていただきます。 (その際自動的に非常に悪いの評価がついてしまいます。) ごくまれにいたずら入札をする方がいるので、このように書かせて頂きました。よろしくお願い致します。 ◆配送方法◆レターパックプラス (商品を確実に配達して頂ける対面お渡しで、受領印またはご署名をいただくタイプです。) ◆決済方法◆yahoo!かんたん決済、【銀行振り込み】ゆうちょ銀行 ジャパンネット銀行 ★ご不明な点やご質問などありましたら、お気軽にお尋ねください。 |
Новый товар неиспользованный, но, долгий срок товар, который есть в наличии, поэтому само устройство, в коробке мелкие царапины, , загрязнение есть. Фото... проверка благодарю заранее.
powered by auction-labo. com
После прибытия товара, прибытие связь или завершение сделки оформление... и поможет.
(что касается оценки) оценка кому нужно начало сделки во время сообщите, пожалуйста. В основном, оценка... только оценка... для того, чтобы... . Благодарю заранее.
*** Покупатель... просьба ***
... после окончания торгов в течение 3 дней адрес доставки адрес, ваше имя, способ оплаты, ... оплата планируется... касательно связь прошу.
(... работа, ... путешествие и прочее поэтому... резервирование товара... если хотите, об этом... если сообщите, реакция... сделаю.)
... после окончания торгов в течение 3 дней контакт со мной если нет, один раз проверка... сообщение... с моей стороны отправлю.
Ответа нет если, Очень извиняюсь покупатель... сделка будет отменена.
(в этом случае автоматически очень плохой... оценка... .)
Крайне редко бывает, что ложная ставка... ... , поэтому, этот для того, чтобы... получил. Благодарю заранее.
* Способ доставки * Упаковка в виде письма (Letter Pack Plus)
(товар... непременно доставка... поверхность передача... ,... или... однако... тип.)
* Оплата способ *yahoo! упрощенная система оплаты,(банковский перевод) почтовый банк Япония сеть банк
* Что-то непонятно, если у вас есть вопросы, свободно... пожалуйста.