Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
~~~ご覧頂きまして誠に有難うございます~~~ ★SUPER:BLOWER★100V50/60Hz★FUJI BALLOON★ 【ご注意】 ●動作確認致しました。フットSW式 ●FUJI BALLOON:ふうせん膨らし機 ●中古品ですのでスリキズ、汚れ、凹みなど有ります。 (知人の倉庫に眠っていました)箱は有りません。 ●エア-コンプレッサー ● 写真撮影が悪く申し訳ありません。 ●全幅250mmx高さ170mm ●申し訳有りませんが当方、専門知識が無く詳しい事が分かりません。 ●あとはすべて写真にてご審査願います。 写真には写りきらない、よごれやダメージ、 記載ミスなどがもしあっても、その旨のクレームはご勘弁下さい。 ●モニター等によりまして、色のイメージ等が違う場合もございますので、その旨ご了承下さい。 ●状態の感じ方には個人差が有るかと存じますので、その旨ご了承下さいませ。 ●申し訳ありませんが、終了間際の御質問には御答えする事が出来ません。 ●土台の4ケ所に付いてますゴムはついてません。 ※ 送料は全国一律1280円 (北海道2680、沖縄、離れ島は2980円です) ●支払い方法は「かんたん決済」です。 ●写真をよく見られてご理解の上、ご入札頂きますようお願い致します。 ★3Nにてお願い致します。 【営業時間】 月曜日~金曜日 AM9時30分~PM5時00分 (土曜、日曜、祝日は休業させて頂いております) ◆古物商 大阪府公安委員会許可◆ 第 622231605181号 |
указано ошибка и прочее если есть... , об этом... претензии... пожалуйста.
Понедельник ~ пятница AM9 ч 30... ~PM5 ч 00...