Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
■商品説明など
画像に写っています新品MDディスクSONY(74分)が4枚の出品になります。パッケージの破れもなく個別包装で綺麗に包装されています。スレ傷もわずかで綺麗な状態です。未開封品のため肉眼で確認出来ない部分に対しての責任は出来かねますのでご理解願います。個人保管品ですので極端に神経質な方はご遠慮願います。 ■発送方法/送料 落札者様ご負担でお願いします。 ネコポス(お問い合わせ番号アリ、配送中の破損紛失の補償が最大で3000円まで、ポスト投函扱い)230円、レターパックライト(お問い合わせ番号アリ、補償ナシ、ポスト投函扱い)370円、レターパックプラス(お問い合わせ番号アリ、補償ナシ、玄関先まで配達)520円になります。ゆうパケットお手軽版230円、ゆうパックお手軽版(兵庫県から60サイズの料金)もご利用可能です。 【ご注意事項】 落札日の翌日より2日以内のご連絡と5日以内(土日祝日を含めて)のご入金が可能な方のみご入札願います。ご連絡もご入金もない場合は自動的に落札者に『悪い評価』が付きますので慎重にご入札願います。お支払い方法はかんたん決済にてお願いします。また『新規で評価がゼロの方』や『評価が悪い』がある方は不安ですので入札前に質問欄よりご連絡、お問い合わせしていただきましたら有り難いです。少しでもお取引に不安を感じた場合は申し訳ありませんが入札を削除させていただきます。 ●代引き、着払いは取り扱っておりません。 ●個人出品ですので領収証の発行はしておりません。 ●返品返金は一切受け付けておりません。ノークレーム、ノーリターンで宜しくお願いします。 |
На фотографии изображено новый товар MD диск SONY(74...) 4 шт. выставляется. package... повреждение нет шт.... упаковка... хорошо упаковка... . Потёртости царапины... очень мало... хорошее состояние. Нераспечатанный товар поэтому невооруженным взглядом проверка невозможно часть... ответственность не могу, поэтому с пониманием... . Хранение у частного лица... , поэтому очень слишком требовательных к состоянию товара не надо.
* Способ доставки / стоимость доставки
Покупатель... оплачивается... прошу.
Конверт Yahoo-Neko (... номер для запросов... , во время доставки... повреждения потеря... компенсация максимум... 3000 йен до, доставка в почтовый ящик обращение)230 йен, упаковка в виде письма (Letter Pack Lite) (... номер для запросов... , компенсация нет, доставка в почтовый ящик обращение)370 йен, упаковка в виде письма (Letter Pack Plus) (... номер для запросов... , компенсация нет, ... до доставка)520 йен будет. Почтовый пакет... издание 230 йен, посылка (Yu-Pack)... издание (преф.Хёго... 60 размер... плата)... использование возможно.
(важные моменты)
День завершения торгов на следующий день... в течение 2-х дней... связь и в течение 5 дней (суббота и праздничные дни включая...)... оплата кто может только ставка... . Связь... оплата... если нет автоматически покупатель... " плохой оценка " есть, поэтому внимательно ставка... . Способ оплаты упрощенная система оплаты... прошу. Также " новый... оценка... ", " оценка плохой " есть... беспокойство, поэтому перед тем, как делать ставку, в разделе вопросов связь, ... запрос... получил... есть... . Немного даже сделка... беспокойство... ощущение... если извините, но ставка... отменю.
* Доставка наложенным платежом, оплата за доставку при получении невозможно.
* Товар выставляет частное лицо, поэтому квитанция... выпуск не делаю.
* Возврат товара возврат денег абсолютно... отсутствует. Возврат товара и претензии не принимаются благодарю заранее.