(!) в последнее время, срочный командировка... и много, поэтому, отправка 2 дня ~10... опоздать бывает (~_~) если вам нужно срочно обязательно до того, как сделать ставку вопрос и прочее... проверьте. Опоздать если, обязательно планирую отправить... связь... сделаю. На странице "Информация о продавце"... , заранее отправка... нет период... указано. Извините... сделаю, но с пониманием... , заранее благодарю m(__)m *... ... ... ... ... *(#307...) * Стоимость нового товара 4,200 йен (без учета налога)... товар. *Примерно 3 раза тест используется. Что касается состояния, фото... проверьте.(полностью... товар не новый... , слишком придирчивых к мелочам ставка... воздержитесь, пожалуйста.) * Внешняя коробка нет.(описание товара поэтому внешняя коробка... фото... размещено, но товар... отсутствует, поэтому будьте внимательны пожалуйста.) * В Японии включая стоимость доставки... цена.(простая бандероль (teikeigai) * Посылка (Yu-Pack) * Упаковка в виде письма (Letter Pack) и прочее, продавец оценка... в основном, самый дешевый способ.) * По требованию покупателя... возврат товара * Возврат денег не принимается, но в случае, товар... качество и прочее... при наличии дефектов... , возврат денег и прочее максимум... реакция сделаю, поэтому, ... спокойно прошу делать ставку. * Отправка товара... после оплаты на следующий день (однако суббота и праздничные дни исключается)... примерно в этом качестве пожалуйста. Проверка поступления средств... связь обычно не делал. Отправка... связь вместе с этим сделаю, поэтому, заранее благодарю.
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
【!】 最近、急な出張に出ることが多いので、発送が2日~10日ほど遅れることがあります(~_~) お急ぎの場合は必ず落札前に質問などからご確認ください。遅れる場合、必ず発送予定日を連絡をいたします。自己紹介欄にも、あらかじめ発送できない期間を記載しています。ご迷惑おかけしますが、ご理解のほど、よろしくお願いいたしますm(__)m ● ヘレナ ルビンスタイン ウォンテッド ルージュ ファタル ●【#307 キャプチャー】 ●新品定価 4,200円(税抜) の商品です。 ●3回ほどテスト使用しています。状態は写真をご確認ください。(完全な新品ではないため、細かいことが気になる方は入札をお控えください。) ●外箱はありません。(商品説明のため外箱の写真を掲載していますが、現物にはついていませんのでご注意ください。) ●国内送料込みの値段です。(定形外・ゆうパック・レターパック等、出品者判断にて基本的に最も安い方法。) ●落札者様都合での返品・返金はお断りしていますが、万が一商品の品質等に不備があった場合は、返金など最大限の対応はさせていただきますので、ご安心してご入札ください。 ●商品発送はご入金後の翌日(ただし土日祝日は除く)を目安としてください。 入金確認の連絡は通常していません。発送の連絡と一緒にさせていただきますので、よろしくお願いいたします。
|