Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
此方は、過去当選したツインバードのホームベーカリー(PY-D432)で、新品未使用のまま保管していましたが、画像の通り、箱に破れがあったり、当選通知も破れていますので、神経質な方はお控え下さい!
又、未使用での出品なので、動作確認はしていません!その変わりお安く出品していますので、神経質な方はお控え下さい! ただ、中身は勿論未使用ですが、箱は傷んでますので、その旨ご理解下さいませ! *尚、入金はダラダラ取引が苦手なので、せめて3日以内に入金宜しくお願い致します! |
Опять, неиспользованный... выставляемый лот, поэтому, на работоспособность не проверял ! этот... дешево выставляю, поэтому, слишком требовательных к состоянию товара воздержитесь !
Однако, внутри конечно неиспользованный, но, коробка царапины... , поэтому, об этом имейте это в виду !
* Ещё, оплата... сделка... , поэтому, хотя бы в течение 3 дней оплата благодарю заранее !