Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
Turbine Transport 30.5 x 3.7 x 7.5 cm HO 1/87 Made in Germany こちらの品物、部品などチェック済みです。 欠損、不足などはありません。よろしくお願いいたします。 新品ですが古い物、大量生産品につき、モデルの品質・外箱の少々傷み等については、 ノークレーム・ノーリターンにてお願いします。 商品落札後の取引のご案内またはご返事のメール、入金の確認などが 仕事の都合でおもに金曜日、土曜日、日曜日の週末でしかご連絡ができません。 ご了承いただけますようよろしくお願いいたします。 《発送方法》 ☆佐川急便での配達のみになります。 (定形外郵便での配達はいたしておりませんご入札の際ご注意よろしくお願いいたします。) ¥756・・・岐阜県・静岡県・愛知県・三重県 ・富山県・石川県・福井県・ 滋賀県・京都府・大阪府・兵庫県・奈良県・和歌山県・鳥取県・ 島根県・岡山県・広島県・山口県・徳島県・香川県・愛媛県・高知県 ¥864・・・茨城県・栃木県・群馬県・埼玉県・千葉県・東京都・神奈川県・ 山梨県・新潟県・長野県 ・福岡県・佐賀県・長崎県・大分県・熊本県・宮崎県・鹿児島県 ¥972・・・宮城県・山形県・福島県 ¥1080・・・青森県・岩手県・秋田県 ¥1512・・・北海道 (沖縄県のみ個別でご連絡させていただきます。) |
Нехватка (утери), не хватает и прочее нет. Заранее благодарю.
претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... прошу.
после окончания торгов... сделка... пояснение или... ответ... письмо, оплата... проверка и прочее
из-за работы... в основном пятница, суббота, воскресенье... в конце недели... контакт со мной невозможно.
... можно... заранее благодарю.
... способ доставки...
* Служба доставки Sagawa... доставка только будет.
(простой бандеролью (teikeigai)... доставка... не делаю ставка... будьте внимательны заранее благодарю.)
¥756*** Преф.Гифу * Преф.Сидзуока * Преф.Айти * Преф.Миэ * Преф.Тояма * Преф.Исикава * Преф.Фукуи *
преф.Сига * Преф. Киото * Преф. Осака * Преф.Хёго * Преф.Нара * Преф.Вакаяма * Преф.Тоттори *
преф.Симане * Преф.Окаяма * Преф.Хиросима * Преф.Ямагути * Преф.Токусима * Преф.Кагава * Преф.Эхиме * Преф. Коти
¥864*** Преф.Ибараки * Преф.Тотиги * Преф.Гумма * Преф.Сайтама * Преф.Тиба * Токио * Преф.Канагава *
¥972*** Преф.Мияги * Преф.Ямагата * Преф.Фукусима
¥1080*** Преф.Аомори * Преф.Иватэ * Преф.Акита
¥1512*** Хоккайдо
(преф.Окинава только отдельно связь сделаю.)