Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
★ハイグレードクリーニングを施し、汚れ、プレス時の剥離剤を 取り除きました。新品以上の音質と自負しております。 鮮度の高い、新体験の音質をお試しください。 ローノイズ極美レコードです。 //ポリドール//2127////昭和 9年12月発売。 【盤】使用感の少ないきれいな盤です。 ★盤質評価。 優(M)~良(EX)~並(VG)~並下(G) ★【優(M)90点台>良(EX)80点台>並(VG)70点台>並下(G)60点台】基本4段階に+-で詳細表記しています。 【袋】元袋 (袋) 良(EX) 並(VG) 並下(G) クリーニング済みです。10インチのピニール袋に入れてお届けいたします。 ■私のレコードを落札された方は、もう拭いたり、洗ったりする必要はありません。 新しい盤を買った時のように、そのままおかけください。新品よりも良い音 を目指し、完璧なクリーンナップを心掛けております。 このレコードは90年~50年の時を経てお届けいたしております。 あくまで中古盤を基準としているため神経質な方は入札をご遠慮ください。 ■補償はありませんが定形外で全国へ送れます。 管理番号 89 |
... за исключением... . Новый товар и выше... качество звука и... .
Свежесть... высокий, ... тело... качество звука... пожалуйста.
Низкий уровень шума очень... пластинка.
(пластинка) следов использования почти не видно хороший пластинка.
* Состояние диска оценка. ... (M)~ хороший (EX)~... (VG)~... низ (G)
*(... (M)90... > хороший (EX)80... >... (VG)70... >... низ (G)60...) обычно 4-ступенчатый... +-... подробности указано... .
(мешочек)... мешочек (мешочек) хороший (EX) ... (VG) ... низ (G)
Произведена чистка товара.10 дюйм... мешочек положить... сделаю.
* Мой пластинка... кто выиграет лот, ... ,... не нужно.
Новый пластинка... купил... такой, в таком виде... пожалуйста. Новый товар... хороший звук
... палец... , идеальный Clean... .
Этот пластинка 90г. ~50 г.... .
В любом случае б/у пластинка... стандарт в этом качестве... слишком требовательных к состоянию товара ставка... воздержитесь пожалуйста.
Инвентарный номер 89