Царапины * Загрязнение и прочее... следы использования сильный внешний вид будет.
Размер: примерно W700 X H1850 X D750mm, вес примерно 125Kg
Что касается этого товара, A80-VUII... включение питания только проверил.
Другие работа... касательно не проверено, по причине этого, передаю товар в состоянии "как есть" будет.
Фото... проверка... однако... вещь все будет.
* Что касается этого товара, нормально... работа... обещание нельзя, товар в состоянии "как есть" в этом качестве выставляемый лот... однако... .
Мелкий состояние проверка... не делаю, поэтому нехватка (утери) * Повреждения и прочее бывает прошу снисхождения.
Возврат товара * Возврат денег и прочее... реакция не могу, поэтому, с пониманием получен верх обдумайте можно... прошу.
* Обязательно детальные фото... посмотрели, только если вы все хорошо поняли... ставка... прошу.
Товар оценка (-)
* Детальные фото есть !!
Детальные фото здесь... нажмите !!
* Оценка касательно, указанный ниже " оценка основные моменты " также... пожалуйста.
* Состояние товара касательно, на мой субъективный взгляд будет. Слишком требовательных к состоянию товара и прочее ставка... воздержитесь, пожалуйста.
* Оценка... картинка... , а также оценка (E)(F)(-)... что касается товара, указанный ниже "... ранний гарантия "... не поддерживается будет.
|
* Оценка основные моменты
|
| S |
новый товар, почти как новый |
следы использования * Долгое время... и... почти нет товар. Товар с витрины * Товар почти как новый и прочее включая. |
| A |
товар в хорошем состоянии |
очень мало... следы использования * Долгое время... есть, но очень товар в хорошем состоянии. |
| B |
хороший товар |
очень мало... царапины и прочее, немного... следы использования * Долгое время... есть, но в целом хороший впечатление... товар. |
| C |
обычный (+) |
следы использования * Долгое время... , , незначительный повреждения * Нехватка (утери) и прочее... , но обычно использование запах... проблем нет товар. |
| D |
обычный (-) |
крупные царапины и загрязнение, повреждения * Нехватка (утери) и прочее... , но обычно использование запах... проблем нет товар. |
| E |
есть проблема... |
... место кроме этого неисправность... проверка... товар. |
| F |
нерабочий товар |
... место... неисправность... проверка... товар. |
| - |
передача в текущем состоянии... |
проверка работоспособности... не произведен товар и прочее. |
* Вышеуказанный... а также, размещенные фотографии... есть вещь все будет. Указано *... нет вещь касательно, нет в наличии... вещь считайте, пожалуйста..
* Для фотосъемки тележка, подставка и прочее не идет в комплекте, поэтому имейте ввиду, пожалуйста.
* Питание... вещь даже указано нет, или детальные фото... отдельный... фото нет вещь (провод частично картинка... и прочее) блок питания, провод питания не идет в комплекте.
|
| UNISOUND... ,... ранний гарантия !! |
* После прибытия товара, можно только... состояние * Проверка работоспособности... прошу !!
|
* Прибытие... товар... неисправность, повреждения и прочее... проблема если есть, после прибытия товара в течение 7 дней прошу написать мне. Возврат товара возврат денег... осуществляю.
* Раздел отзывов не является, обязательно, письмо * Доска объявлений * Тел.... прошу написать мне.
* Товар страница... указано или на фотографии... повреждения * Неисправность и прочее касательно не смогу.
* Товар оплата за доставку при получении... отправка обратно возьму, но заранее... связь а также с моей стороны... нет связи состояние... товар... отправка обратно получен если, реакция... возможно.
* Само устройство... main и... выставляемый лот, по причине этого, само устройство... в использовании не оказывает влияния аксессуары и прочее... повреждения * Неисправность и прочее касательно прошу снисхождения.
* Я... итоговая сумма к оплате... очень... сумма... возврат денег, , прочее компенсация... не смогу.
|
| Отправка * Отправка касательно |
Этот товар... вес (примерно 125kg), обычно... внешние размеры
(высота: 1850mm X ширина: 700mm X глубина: 750mm) будет.
* Акустическая система пара и прочее, содержимое лота несколько экземпляров быть касательно товара, вышеуказанный вес * Внешние размеры отдельный (одна сторона)... является возможно.
* Товар... самовывоз способ, нижеуказанный 2... способ... выбор... однако... можно.
(1) Токио служба доставки роялей... отправка (2) я склад... передача в руки
(1)... способ... выбор если
* Форма заказа... передача... после подтверждения 2-3 дня в пределах... , Токио служба доставки роялей... свяжусь. Форма заказа... обязательно, ... реакция возможный связь... указано пожалуйста.
*... кол-во, ... и прочее, адресат... ситуация касательно... проверка... сделаю. Содержимое проверки и местный ситуация отличается и, добавление расходы произойти если, отправка невозможно быть возможно.
* Много раз... контакт со мной... ... если, заранее... верх, ... по требованию покупателя... отмена и сделаю возможно.
* Стоимость доставки, плата за упаковку и прочее, отправка... расходы... после этого связь... сделаю, поэтому, товар... само устройство стоимость и... " упрощенная система оплаты " или " банковский перевод "... оплата пожалуйста.
* Отправка... расходы включая... оплата итоговая сумма... пояснение... верх... до, оплата... пожалуйста... прошу.
*... оплата... проверка... забор от отправителя до, в течение 1 недели... планируется... , но... и дальше... если дополнительно проинформирую.
* Забор от отправителя... отправка до, обычно 1-2 неделя состояние... планируется... , но адресат... район, ... ,... и прочее в зависимости от этого задержка возникать возможно.
* Отправка... расходы касательно вопросы... однако... , я ответ... не могу.... непонятные моменты и прочее касательно вышеуказанный вес * Внешние размеры... для справки, транспортная компания до... запрос пожалуйста.
*... после окончания торгов... сумма... будет. Заранее... пояснение сумма в любом случае... и... ,... сумма и очень... отличие... сделаю вероятность есть.
* Отправка... расходы... высота... , картинка... и прочее... причина и... отмена... абсолютно... реакция... не могу, поэтому, ... непонятные моменты и прочее касательно обязательно предварительно проверьте.
Токио служба доставки роялей * Токио отделение TEL: 03-5616-0333
(2)... способ... выбор если
* Форма заказа ваши пожелания в поле " непосредственно передача в руки желание "... указано пожалуйста. Указано нет если,(1)... способ... самовывоз и сделаю.
* Предварительно связь... верх, г.Йокогама Канадзава-ку... есть у меня склад до, ... передача в руки... пожалуйста.
* Как правило,2 неделя в пределах... сделка завершение... просьба... . Возможно использование время 11: 00~13: 00, 14: 00~18: 00 и... , дни отдыха нет, поэтому, воскресенье * Праздничные дни... самовывоз... возможно.
* У меня пояснение... самовывоз... сделаю, поэтому, ... нет... входит воздержитесь пожалуйста.
* Самовывоз во время " аукцион ID", " сделка номер "... запрос сделаю возможно.
* Стоимость самого товара... стоимость доставки включая... нет.
* Сейчас... меры... один... и... , один... суббота... профессиональный... остановка... . Выходной блиц-цена выигрыш лота касательно... пояснение, непосредственно передача в руки, связь * Вопросы... ответ, проверка поступления средств * Товар... отправка и прочее... реакция... не могу... и, с пониманием... прошу.
Указанное выше касательно только если вы все хорошо поняли, прошу делать ставку... прошу.
|
* Форма заказа * Процесс совершения сделки
|
*... после окончания торгов, сначала форма заказа... отправка... пожалуйста.
* После окончания торгов 48 часов в пределах абсолютно... связь *... реакция... однако... если,... по требованию покупателя... отмена и сделаю. В этом случае автоматически... покупателю плохой оценка... .
* Форма заказа... передача или в последний раз связь... однако... и дальше, один регулярный... связь... однако... , покупка... нет и решил если... , подобный реакция и сделаю.
* Прочее, ... покупатель... отмена если... , подобный реакция и сделаю.
* Форма заказа... ввод в этом случае, обязательно " способ доставки "... выберите, пожалуйста.... выбор если, ошибка в зависимости от этого... можно нет состояние будет.
* Связь как правило по эл. почте... верх... , поэтому," unisound045@gmail. com"... прием... установка... прошу.
* В случае, с моей стороны... письмо... проверка... однако... если, папка со спамом и прочее включая... проверьте.
* Без задержек реакция можно... , но продавец... в зависимости от обстоятельств связь опоздать возможно.
|
*... оплата * Оформление квитанции касательно
|
* Способ оплаты (упрощенная система оплаты) или (банковский перевод)... выберите, пожалуйста.
* В случае банковского перевода, Япония сеть банк... оплата будет. Прочее финансовая организация... счет... подготовка... не делаю.
* Наша компания... , Аукцион Yahoo... стоимость... получение касательно, оформление квитанции... не производится. Способ оплаты в зависимости от этого нижеуказанный вещь чек в этом качестве можно использовать, поэтому, ... проверьте.
(банковский перевод / почтовый перевод) каждый банк / почта... перевод денег... (перевод денег сертификат)
(интернет...) покупатель сторона... принтер... печатание... получен детали...
(Yahoo упрощенная система оплаты)... компания... выпуск... детали...
|
* В лоте продается б/у товар является... только те, кто это хорошо понимает, ставка... прошу. Новый похожий прекрасный... те, кто требует, царапины, потёртости, загрязнение и прочее кто беспокоится, слишком требовательных к состоянию товара ставка... воздержитесь, пожалуйста.
* Поскольку товар б/у... , после прибытия товара, ... покупатель сторона... чистка... и... прошу делать ставку.
* Аукцион и... качество верх, внешний вид * Состояние и прочее... проверка товара... нет состояние... продажа будет. Описание товара * Важные моменты и прочее, этот товар страница... указано а также детальные фото ссылка внутри... однако... , с пониманием *... получен верх... прошу делать ставку.
* Фатальный повреждение есть если, сразу же выявленная неисправность кроме этого, претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... прошу.
* Работоспособность в настоящее время... проверка ситуация... есть, сейчас... нельзя гарантировать. Также, все функции... проверка не делаю, поэтому, детали... недосмотр есть вероятность есть.
* Описание товара и важные моменты... внутри... есть если описание товара внутри... ... будет.
* Гитара, база... касательно," анкерный стержень... нет " и... много получил, поэтому, ... нет... , rod... проверка... не делаю.
* Духовые инструменты... касательно, после прибытия товара, ... покупатель сторона... обслуживание... и... прошу делать ставку.
* Аудио аппаратура... касательно качества звука, измерительный инструмент и прочее... точное значение и прочее... измерения не производились.
* Оборудование * Акустическая система и прочее, заземление... состояние... использование... и... товар, ... и прочее... проверка... . Дно * Заземление поверхность... состояние... касательно, состояние оценка... ... нет, поэтому, царапины *... и прочее есть... и... прошу делать ставку.
* Прочее, ... непонятные моменты и прочее... , вопросы... прошу написать мне. Насколько хватает знаний ответ... сделаю, но подробности и прочее, ответ... возможно.
* В основном тексте ответ... есть вопросы, не проверено часть * Я проверка... можно нет обстоятельства касательно вопросы, аукцион в конце торгов * Завершение в этот же день... на ваши вопросы реакция... возможно.
|
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
