Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
ほぼ未使用 フェアメイト FM/AMラジオ AT-30 電気店の長期保管品です。 未使用品でしたが、動作確認の為開封しました。 動作テストしてみた所、 電源は入りますが、音が小さいです。 故障しているようです。 (付属の乾電池は劣化して使えません) 古い物なので 傷みや、汚れがあります。 神経質な方は入札をご遠慮ください。 ノークレーム、ノーリターンでお願いします。 落札者様は、 ヤフーからの 落札通知を必ずご覧になり (取引ナビ)にてお早めにご連絡くださいませ。 送料は、レターパック520で520円です。 |
Старая вещь, поэтому
Повреждение, , загрязнение есть.
Слишком требовательных к состоянию товара ставка... воздержитесь пожалуйста.
Возврат товара и претензии не принимаются прошу.
Покупатель,
От Яху...
Письмо о выигрыше лота... обязательно посмотрите
(навигатор сделок)... как можно скорее прошу написать мне... .
Стоимость доставки, упаковка в виде письма (Letter Pack) 520... 520 йен.