Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
◆使用環境無い為、動作確認はしておりません。
■付属品■ ・写真にあるもに全てとなります。 ■ ■ 注意事項 ■ ■ ◆・※商品説明と写真に相違がある場合、写真に写ってる物が全てです。 ◆・商品は原則、中古品となります。過度に神経質な方のご入札はご遠慮願います。 ◆・※金額の誤入札の取り消し、キャンセルはお受けできません。 ◆・※新規・評価の悪い方・神経質な方の入札はご遠慮下さい。 ◆・※画像のカラー。濃淡などは状況により現物と違う場合があります。その旨を了承戴ける方のみの入札をお待ち致します。 ◆・※ 当方詳しくありませんので専門的な質問にはお答え出来ません。 ◆・※ 梱包サイズに誤差が出る場合もありますが差額はご返金できませんのでご了承下さい。 ◆・※ 新規の方のいたずら入札が続きありましたので、新規の方の入札は、お手数ですが入札前に質問よりご一報ください。 ◆・※ 連絡なしの入札は、取り消しさせて頂く場合がございます。 ◆・※ 入札キャンセル、落札後のキャンセルは一切お受け出来ません。よくご確認の上、ご入札ください。 ◆・※領収書の発行ができないのでよろしくお願いします。 ◆・※ノークレーム、ノーリターンでお願い致しますので、埃、汚れなどに神経質な方、画像で判断できない場合の入札はお控え下さい。 ◆・※ ★梱包資材・梱包方法について 主にリサイクル材(新聞紙・プチプチ・ダンボール等)を使用し梱包いたします。 専用の箱は基本的にありませんので上記の点をご理解ください。 ◆返品を受け付けません。 |
* Аксессуары *
* Изображенный на фото... полностью будет.
* * Важные моменты * *
*** Описание товара и на фото... есть если, на фото... вещь все.
** Товар как правило, товар является б/у. ... слишком требовательных к состоянию товара... прошу воздержаться от участия в аукционе.
*** Сумма... ошибка отмена ставки, отмена не принимаю.
*** Новый * Те, у кого есть плохие отзывы, * Слишком требовательных к состоянию товара... прошу не участвовать в торгах.
*** Показанный на фото цвет. ... и прочее ситуация в зависимости от этого товар и отличается бывает. Об этом... кто сможет только... ставка... сделаю.
*** Я точно не знаю, поэтому специализированный на вопрос ответ невозможно.
*** Размеры в упакованном виде... погрешность... бывает разница в цене... возврат денег сделать не могу, поэтому имейте это в виду.
*** Новые участники аукциона... ложная ставка... был, поэтому, новые участники аукциона... касательно ставки, прошу перед тем, как делать ставку, вопрос... один... пожалуйста.
*** Связь нет... касательно ставки, отмена... возможно.
*** Ставка отмена, отказ от сделки после завершения торгов абсолютно не принимаем. Внимательно проверьте, прошу делать ставку.
*** Оформление квитанции нельзя, поэтому благодарю заранее.
*** Возврат товара и претензии не принимаются прошу, поэтому, пыль, загрязнение и прочее... слишком требовательных к состоянию товара, фото... оценка если не получается... прошу не участвовать в торгах.
*** * Упаковочный материал * Упаковка способ касательно
Обычно б/у материал (газета бумага * Пузырчатая пленка * Картон и прочее)... использование... упаковка... сделаю.
Специальный... коробка в основном, нет, поэтому вышеуказанный... прошу иметь в виду.
* Возврат товара... не принимаю.