Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
.
更新済み: 12月 21日 21時 50分 必ず自己紹介欄と落札通知をご覧ください。 キャンセルには応じかねますのでお願いいたします。万が一、落札後にキャンセルされる場合には、キャンセル料として落札額の10%を申し受けますので熟慮の上ご入札お願いします。(私もこんなことは書きたくないのですが、安易にキャンセルする方がいたためです。) また、最低落札価格が設定されているものに関しては、その額をお答えすることはできませんので、この点に関するご質問はご遠慮願います。 尚、送料とお振り込み手数料は、落札者様のご負担でお願いします。お取引をより良くする為に、落札後のメールに対してはなるべく早急に遅くとも3日以内に返信お願いします。他の商品に入札されていて、ご一緒に発送を希望される方は、ご落札後にその旨を入札予定の商品名と共にお伝えください。その期間としては、落札後10日以内とさせていただきます。 発送方法 ・EXPACK500 500円 ・定形外郵便 200円 ・ゆうパック (定形外郵便での発送には保証がありませんので宜しくお願いします。EXPACKも同じく保証がありませんが商品の到着が早くインターネットでの配達状況の確認も出来ます。) 支払方法 ・銀行振込 ・郵便振替 更新済み: 12月 21日 22時 17分 あくまで中古品ですので、極端に細かい所を気にする方は入札を控えてください。状態は写真を参考にしてください。以上の条件で納得できる方は入札してください。ノークレーム・ノーリターンでお願いします。 この商品はヤフオク!出品管理ツール「AppTool(アップツール)」で出品されています。 |
Описание к лоту обновлено: декабрь 21 день 21 ч 50...
Обязательно информация о продавце и письмо о выигрыше лота... смотрите пожалуйста.. Отмена... не делаю, поэтому прошу. В случае, после окончания торгов... отмена... если, в качестве неустойки аукционная цена... 10%... принимаю, поэтому... верх делайте ставки.(я также... это... нет, поэтому... , но... отмена... ... .) также, скрытая цена установка... вещь что касается этого, этот... ответ... это сделать не могу, поэтому, этот... касательно вопросы не надо. Ещё, стоимость доставки и перевод денег расходы, c оплатой покупателем прошу. Сделку... хороший... поэтому, после окончания торгов... письмо касательно по возможности незамедлительно самое позднее в течение 3 дней ответ прошу. Другие товары... ставка... ,... вместе отправка... необходимые вам... , ... после окончания торгов... об этом... ставка планируется... название товара и вместе прошу сообщить. Этот период в этом качестве, после окончания торгов в течение 10 дней и сделаю. Способ доставки *EXPACK500 500 йен * Простая бандероль (teikeigai) 200 йен * Посылка (Yu-Pack) (простой бандеролью (teikeigai)... для отправки товара гарантии нет, поэтому благодарю заранее. EXPACK... одинаковый... гарантии нет товар... прибытие... интернет... отслеживание доставки... проверка возможно.) способ оплаты * Банковский перевод * Почтовый перевод
Описание к лоту обновлено: декабрь 21 день 22 ч 17...
В любом случае товар б/у, поэтому, очень детали... прошу не участвовать в торгах. Что касается состояния, фото... для справки делайте пожалуйста. И выше... условие... можно... ставка делайте пожалуйста. Претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... прошу.
Что касается этого товара, Аукцион Yahoo ! выставляемый лот контроль... "AppTool(up...)"... выставляется.