* Carrozzeria... блок (ND-B4) проверено на работоспособность
| |
<< с моей стороны... просьба >>
" извините, но те, кто торопится ставка... воздержитесь, пожалуйста "
* Работа... между сделка * Отправка... сделаю, поэтому, " сразу отправка невозможно "... и... сделку прошу
*" сегодня... отправка... прошу ", "~... до... требуется " и... ваши пожелания... ... невозможно , поэтому, заранее с пониманием прошу
* Страница в нижней части " важные моменты "" подробнее об отправке товара "... обязательно после прочтения, ... верх... ставка... прошу
< производитель >
carrozzeria(Carrozzeria)
<... * Модель >
... блок (ND-B4)
< состояние >
Б/у товар
< проверка работоспособности >
Навигатор... подключив, экран... подключение проверка... нет...
< прочее >
Я короткое время... проверка работоспособности только... . ... машина... проверка работоспособности не делаю, поэтому, компенсация невозможно. Обязательно претензии и возврат товара не принимается... пожалуйста
| | |
(1) ранний связь... ,... оплата до... процесс касательно
" первоначальная связь, после окончания торгов в течение 24 часов ""... оплата, я стоимость доставки связь... в течение 3 дней "... прошу
Если не соблюдать по просьбе покупателя... отмена торгов ... сделаю возможно (в этом случае покупателю " очень плохой "... оценка автоматически есть...)
(2) работа компенсация касательно
Б/у высокоточная техника, поэтому, компенсация абсолютно нет
Неисправность появление... в этом качестве... , я... поломка... , во время доставки... поломка... , покупатель... поломка... , какой-либо... подтверждает не могу сделать, поэтому, возврат денег * Возврат товара и прочее... реакция сделать не смогу
(3) название... указано касательно
" проверено на работоспособность = перед выставлением товара указанный работа... проверено "
" не проверено на работоспособность = абсолютно... проверка работоспособности... нет "
" есть проблема * Нерабочий товар = неисправность есть * Поломан "
Является... и... прошу иметь в виду
*" проверено на работоспособность " даже одновременно неисправность проверка если получится " есть проблема " и прочее... добавление указано...
Вышеуказанный... с пониманием те, кто не сможет, ставка... воздержитесь, пожалуйста
Что-то беспокоящее... , обязательно предварительно вопросы пожалуйста
| | | | | | Подробнее об отправке товара | | | | | | | | | | * Посылка (Yu-Pack)
[ Тиба ] 810 йен (Тиба)
[ Хоккайдо ] 1300 йен (Хоккайдо)
[ район Тохоку ] 870 йен (Аомори, Ивате, Акита, Ямагата, Мияги, Фукусима)
[ район Канто ] 870 йен (Ибараки, Тотиги, Гумма, Сайтама, Токио, Канагава, Яманаси)
[ район Синэцу ] 870 йен (Ниигата, Нагано)
[ район Хокурику ] 870 йен (Тояма, Исикава, Фукуи)
[ район Токай ] 870 йен (Сидзуока, Айти, Гифу, Миэ)
[ район Кинки ] 970 йен (Сига, Киото, Осака, Хего, Нара, Вакаяма)
[ Китай (или район Тюгоку, Япония) ] 1100 йен (Тоттори, Окаяма, Симане, Хиросима, Ямагучи)
[ район Сикоку ] 1100 йен (Кагава, Токусима, Эхиме, Кочи)
[ район Кюсю ] 1300 йен (Фукуока, Сага, Оита, Кумамото, Нагасаки, Миязаки, Кагосима)
[ Окинава ] 1350 йен (Окинава)
* Простая бандероль (teikeigai) 350 йен
Отправка происшествие... вероятность... посылка (Yu-Pack) оплата доставки перед отправкой (компенсация есть)... прошу
* В основном, посылка (Yu-Pack)... отправка ... взимается, но " никак " и покупатель... если есть пожелания, простой бандеролью (teikeigai)... отправка ... сделаю
*> простая бандероль (teikeigai) стоимость доставки, ... вес итого... . На самом деле,... стоимость доставки и разница в цене... бывает, но счет (высокий если)... возврат денег (дешевый если) если нет, поэтому, отображение... стоимость доставки... если получу только, ... указание пожалуйста (скидка * Претензии не принимаю)
*> простая бандероль (teikeigai), отправка компенсация нет ... и и, забор от отправителя заявка невозможно, поэтому для отправки товара время... ... и... только если вы все хорошо поняли, способ доставки... указание пожалуйста (до отправки 1 неделя... если есть)
* Работа... между отправлю, поэтому, ... оплата... до отправки 3 дня... (> простая бандероль (teikeigai) в этом случае 1 неделя)... однако...
* Этот период... отправка возможна... если, произведена отправка товара до не связываюсь , поэтому, заранее имейте это в виду
* Те, кто торопится, ставка... воздержитесь, пожалуйста
|
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
＜＜当方からのお願い＞＞
「申し訳ありませんが，お急ぎの方はご入札をお控えください」
●仕事の合間にお取引・発送いたしますので、「すぐには発送出来ない」ことを前提でお取引をお願い致します
●「本日の発送でお願いします」や「～日までに必要です」というご要望にはお応えできませんので、予めご理解お願い致します
●ページ下部の「注意事項」「発送詳細」を必ずお読みいただき、ご納得された上でのご入札をお願い致します
＜メーカー＞
carrozzeria(カロッツェリア)
＜品目・型番＞
ビーコンユニット(ND-B4)
＜状態＞
中古品
＜動作確認＞
ナビに接続して，画面で接続確認は行ないました
＜その他＞
当方では短時間の動作確認のみ実施しております。実車にて動作確認はしておりませんので，補償は出来ません。必ずNC/NRをご厳守ください
①初期連絡から、ご入金までの流れについて
「最初のご連絡は、オークション終了後24時間以内」「ご入金は、当方が送料連絡をしてから3日以内」でお願い致します
お守りいただけない場合は落札者都合の落札キャンセルにさせていただく場合がございます(その場合は落札者様に「非常に悪い」の評価が自動的に付いてしまいます)
②動作補償について
中古精密機器ですので、補償は一切ございません
不具合が発生したとしても、当方宅で故障したのか、輸送時に故障したのか、落札者様宅で故障したのか、いずれかを証明することが出来ませんので、返金・返品等のご対応は致しかねます
③タイトルの記載について
「動作確認済＝出品前に記載の動作を確認できた」
「動作未確認＝一切の動作確認が出来ていない」
「難有・ジャンク品＝不具合がある・故障している」
であることをご理解ください
※「動作確認済」でも同時に不具合が確認出来た場合は「難有」等を追加記載しております
上記の点をご理解いただけない方はご入札をお控えください
気になる点がございましたら、必ず事前にご質問ください
[ 千葉 ] 810円 (千葉)
[北海道] 1300円 (北海道)
[ 東北 ] 870円 (青森、岩手、秋田、山形、宮城、福島)
[ 関東 ] 870円 (茨城、栃木、群馬、埼玉、東京、神奈川、山梨)
[ 信越 ] 870円 (新潟、長野)
[ 北陸 ] 870円 (富山、石川、福井)
[ 東海 ] 870円 (静岡、愛知、岐阜、三重)
[ 近畿 ] 970円 (滋賀、京都、大阪、兵庫、奈良、和歌山)
[ 中国 ] 1100円 (鳥取、岡山、島根、広島、山口)
[ 四国 ] 1100円 (香川、徳島、愛媛、高知)
[ 九州 ] 1300円 (福岡、佐賀、大分、熊本、長崎、宮崎、鹿児島)
[ 沖縄 ] 1350円 (沖縄)
発送事故の可能性を考えゆうパック送料元払い（補償あり）でお願いします
◎基本的にはゆうパックでの発送に限らせていただいていますが、「どうしても」と落札者様のご希望がありましたら、定形外郵便での発送もお受け致します
◎>定形外郵便送料は、大まかな重量計算をしております。実際の送料と差額が出る場合もありますが、請求(高い場合)も返金(安い場合)も致しませんので、表示の送料にご納得いただける場合のみ、ご指定ください (値引き・クレームはお受けできません)
◎>定形外郵便は、発送補償が無いことと、集荷依頼が出来ないので発送に時間が掛かることをご理解の上、発送方法をご指定ください(発送まで1週間程頂く場合もあります)
◎仕事の合間に発送しますので、ご入金から発送まで3日程(>定形外郵便の場合は1週間)いただいております
◎その期間内で発送可能な場合は、発送完了までご連絡は致しませんので、予めご了承ください
◎お急ぎの方は、ご入札をお控えください