Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
1991年リリース。渋谷Ciscoにて購入。 当方担当現場使用後は倉庫内にて暗所保管してきましたが この度新たに置き場確保の為コレクション整理につき放出します。 現物確認した限り使用感はあるものの聴いたりするのに特に問題ないかと思われますが 中古となりますのであくまで現物優先で。 旧いアナログレコードに御理解頂ける NJS New Jack Swing 90s RnB ファンの方宜しく御願い致します。 その他商品の状態は画像で判断お願いします。 完璧を望まれる方、神経質な方のご入札はご遠慮ください。 完全ノークレームノーリターンでお願いします。 悪い評価のある方、こちらの判断で御入札を取り消す場合が御座います。 御了承下さいませ。 発送はゆうパック 定形外発送のみとなります。他の方法は扱いません。 定形外発送の場合送料は510円。 今まで輸送時の事故等はありませんが万が一の不着等での補償 返金等は出来ません。 気になる方は追跡 補償のあるゆうパックにてお願いします。 |
1991г. выпуск. ... Cisco... покупка.
Я ответственный... после использования склад... хранить...
Б/у, поэтому в любом случае товар... .
Ранее... аналоговый пластинка... с пониманием...
NJS New Jack Swing 90s RnB fan... благодарю заранее.
Прочее состояние товара фото... принимайте решение.
... тот, кто желает, слишком требовательных к состоянию товара... ставка воздержитесь пожалуйста.
Плохой оценка... есть... , по своему усмотрению ставка... отменить бывают случаи.
При доставке простой бандеролью (teikeigai) стоимость доставки 510 йен.
До сих пор во время доставки... происшествие и прочее нет в случае,... и прочее... компенсация возврат денег и прочее невозможно.
Тех, кого беспокоит отслеживание компенсация... есть посылкой (Yu-Pack) прошу.