лот выставляет частное лицо... есть, аукцион... специальность... юр.лицо... похожий ... реакция не могу, поэтому, заранее с пониманием если согласны, ставка... обдумайте... прошу. (описание товара) борьба с преступностью регистрация касательно переуступка сертификат... выпуск... сделаю, поэтому, покупатель самостоятельно... изменение... можно... прошу. * Производитель: hot chili * Обслуживание не производится. Текущее состояние есть... прошу. * Подставка в комплекте нет, поэтому, будьте внимательны пожалуйста. что касается состояния, по фото проверка возможно для того, чтобы, пыль * Ржавчина * Царапины * Загрязнение и прочее есть. * На фото... нет часть... ржавчина * Царапины * Загрязнение и прочее есть возможно. Слишком требовательных к состоянию товара ставка... воздержитесь, пожалуйста. (способ доставки (Осака...) ) * Указанный ниже способ доставки кроме этого способ доставки категорически не принимается, поэтому, будьте внимательны пожалуйста. * Перед тем, как делать ставку, обязательно проверьте (тариф за доставку * Гарантия, указание времени... наличие и прочее) * Yamato служба доставки мебели Yamato Raku-Raku (E класс): https://form.008008. jp/mitumori/PKZI0100Action_doInit. action * Размер... E класс... снижение... чтобы, ручка... , педаль... бывает, поэтому имейте это в виду. * Передача из рук в руки:18 ч ~19 ч между ... преф. Осака г.Хигаси-Осака свой дом близко или... железо, ... до ... тот, кто может приехать, только. (... после окончания торгов... связь... сделаю) (важные моменты (обязательно прочитайте)) * После окончания торгов, в течение 2-х дней связь, в течение 5 дней (суббота * Воскресенье за исключением)... перевод денег... нет планируется... ставка... можно... прошу. пример: аукцион день завершения торгов воскресенье если -> связь: вторник... в первой половине дня 0 ч до... оплата: пятница... в первой половине дня 0 ч до * Выставляю товар, новый товар / б/у товар... вне зависимости, все возврат товара и претензии не принимаются прошу. после окончания торгов, в случае, этот недосмотр и прочее... выигрыш лота... проблема если есть... , возврат товара * Возврат денег * Замена не делаю, поэтому, будьте внимательны пожалуйста... . * На фото... немного... загрязнение, царапины, ржавчина, вмятина и прочее бывает. Слишком требовательных к состоянию товара ставка... воздержитесь, пожалуйста. * Непосредственно переговоры другие выигрыш лота желающий для того, чтобы извините потребуется, поэтому, отказ... . Имейте ввиду, пожалуйста. *... работа поэтому, вопросы... ответ задержка... и есть, но ответ возможный на вопрос обязательно... ответ сделаю, поэтому, то, что может вызвать беспокойство, *... нет... и если есть свободно спрашивайте, не стесняйтесь. * Аукцион день завершения торгов... ответ если не получается много есть. Вопросы как можно скорее прошу. * Оформление квитанции не производится, поэтому, если согласны, ставка прошу. * Вышеуказанный (важные моменты)... однако... , ставка... воздержитесь, пожалуйста. Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
個人の出品に付き、オークションを専門で行っている業者の方のような 瞬時のご対応は出来かねますので、あらかじめご理解ご了承のうえ、 ご入札のご検討をお願いいたします。 【商品説明】 防犯登録につきましては譲渡証明書を発行いたしますので、 落札者様自身で名義変更を行っていただけますようお願いいたします。 ●メーカー:hot chili ※メンテナンスは行っておりません。現状有姿でお願いいたします。 ※スタンドは付属しておりませんので、ご注意ください。 状態は、写真にてご確認できますように、ほこり・サビ・キズ・汚れなどございます。 ※写真では見えない部分にサビ・キズ・汚れなどがある場合もございます。 神経質な方はご入札をお控えください。 【配送方法(大阪発) 】 *下記の配送方法以外の配送方法一切お受けできませんので、ご注意ください。 *入札前に必ずご確認ください(配送料金・保障や時間指定の有無など) ●ヤマトらくらく家財宅急便(Eクラス):https://form.008008.jp/mitumori/PKZI0100Action_doInit.action ※サイズをEクラスに抑えるために、ハンドルを緩め、ペダルを外す場合がありますのでご了承下さい。 ●手渡し :18時~19時の間に 大阪府東大阪市自宅付近 又は 近鉄、瓢箪山駅 まで取りに来ていただける方のみ。 (日程は落札後に候補日をご連絡いたします) 【注意事項(必ずお読みください) 】 ●落札後、2日以内にご連絡、5日以内(土曜・日曜を除く)にお振込みいただけない予定の方はご入札をお控えいただけますようお願いいたします。 例)オークション終了日が日曜日の場合→ご連絡:火曜日の午前0時まで お支払い:金曜日の午前0時まで ●出品しているお品物は、新品/中古品に関わらず、すべてノークレームノーリターンでお願いいたします。 落札後、万一こちらの見落とし等で落札品に何らの問題があった場合におきましても、 返品・返金・交換はいたしませんので、ご注意くださいませ。 ●写真ではわかりずらい若干の汚れやキズ、さび、へこみ等がある場合がございます。神経質な方は入札をお控えください。 ●直接交渉は他の落札希望者様にご迷惑がかかりますので、お断りしております。ご了承ください。 ●不規則な仕事のため、ご質問への返答が遅れてしまうことがございますが、回答可能な質問には必ずお返事させていただきますので、 気になること・わからないことがありましたらお気軽にご質問ください。 *オークション終了日には返答できない場合が多々ございます。ご質問はお早めにお願いいたします。 ●領収書の発行は行っておりませんので、ご了承のうえ、ご入札お願いいたします。 ●上記【注意事項】に同意いただけません方は、ご入札をお控えください。 |