Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
偕保作「祝太刀」五月人形です。
【商品名】 五月人形 祝太刀 偕保 作 レトロアンティーク 武士 刀 【商品番号】 ITC_TH01X007 【サイズ】 ガラスケースサイズ 約(高さ)41.0×(横幅)40.7×(奥行)31.5cm 重量: 3.9kg 【状態】 経年と使用による褪せ・キズ・汚れ等がございます。
細かい点は素人検品なので見落としがある場合もございます。 【注意事項】 ・素人採寸のため多少の誤差はお許し下さい。 ・撮影時の状況やPC環境により色が若干異なる場合があります。 ・ユ-ズド品のため神経質な方はご遠慮下さい。 ・使用頻度の感覚には個人差がありますのでご了承下さい。 ・ノークレームノーリターンでお願いします。 ・土日祝日は対応が遅れることがあります。 ※営業時間やお休みについて『出品者情報』に載せておりますので、ぜひご一読ください。 |
(название товара)
май кукла... клинок... ... ретро antique самурай клинок
(номер модели)
ITC_TH01X007
(размер)
стеклянный кейс размер
примерно (высота)41.0 X (бок ширина)40.7 X (глубина)31.5cm
вес: 3.9kg
(состояние)
(важные моменты)
* Размеры сняты приблизительно поэтому приносим извинения за погрешности.
* Во время съемки... ситуация, настройки компьютера в зависимости от этого цвет немного может отличаться.
*... поэтому слишком требовательных к состоянию товара прошу воздержаться.
* Частота использования... чувство... это, конечно, субъективное мнение, поэтому имейте это в виду.
* Возврат товара и претензии не принимаются прошу.
* Суббота и праздничные дни реакция опоздать бывает.
* Время работы, выходной касательно " продавец информация "... ... , поэтому, обязательно... один... пожалуйста.