Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
ご覧いただきましてありがとうございます。 YAMAHA FLUTE ヤマハ フルート YFL-23 SERIAL NO 085032 MADE IN JAPAN 本体 ハードケース 吹くものですので、経年によるスレ等あります。 演奏には特に支障は無いようです。。が、 細かいところまでは、わかりませんので 調整がいるかもしれません ケースは経年により痛みがあります 画像にてご確認くださいませ。。 https://box.yahoo.co.jp/guest/viewer?sid=box-l-cs5cujsw5febljxtgq32rsghpe-1001&uniqid=796610fc-8b7f-4419-9eb1-38d90657ea02 かんたんに清掃して、 発送致します。 *送料について (各社宅配便) [ 北海道 ] 1500円 (北海道) [ 東北 ] 1400円 (青森、岩手、秋田 山形、宮城、福島) [関東,信越 ] 1300円 (茨城、栃木、群馬、埼玉、千葉、東京、神奈川、山梨、新潟、長野) [中部,沖縄 ] 1100円 (静岡、愛知、岐阜、三重、富山、石川、福井、沖縄) [ 関西 ] 1000円 (滋賀、京都、大阪、兵庫、奈良、和歌山) [ 中国 ] 900円 (鳥取、岡山、島根、広島、山口) [ 四国 ] 1000円 (香川、徳島、愛媛、高知) [ 九州 ] 900円 (福岡、佐賀、長崎、大分、宮崎、鹿児島) [ 県内 ] 800円(熊本) お支払いは 落札金額+送料になります。。 商品の外寸を計ってサイズを出しております。。 箱によっては大きくなったり、小さくなったりしますが 追加で送料を請求したり等の金額の変更はいたしません。。 お支払いは 落札金額+送料になります。。商品の外寸を計ってサイズを出しております。。 箱によっては大きくなったり、小さくなったりしますが 追加で送料を請求したり等の金額の変更はいたしません。。 ご了承ください。。 掲示金額を超えた分は当方が負担させて頂きます。 合計の金額をお考えになり, 納得した上で、ご入札をお願いいたします。。 以上の事項をあらかじめご了承くださった方のみご入札ください。。 当方も、誠意をもって対応いたしますのでよろしくお願いいたします。。。 |
При игре особенно затруднение нет... .. , но
Товар... внешние размеры... итого... размер... ..
В коробке... сильно... ,... сделаю
Добавление... стоимость доставки... счет... и прочее... сумма... изменение не делаю..
Имейте ввиду, пожалуйста..
... сумма... превысил... я за мой счет.
... верх... , ставка... прошу..