Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
梅栄堂製 一期の甘い香り 一期香
税込定価1100円のところをオークション特価での販売です。 内容量:80g約170本入り 煙控えめなお線香です。 一期香は、真っ赤に育った苺のエッセンスを感じさせるお香。 そのアロマがみずみずしく甘酸っぱい香り。 ほんのりと甘美な空気がお部屋に広がると、 心まで新鮮な潤いで満たされるよう。 気持ちを癒し身体をときほぐす、ゆったりとしたひとときがあなたを包みます。 一期とは、仏教用語で人が生まれてからの生涯を意味します。 ポスト投函簡易包装承諾の場合は定型外郵便での発送 1~2個まで350円 こちらの商品は「ヤフーショッピング」と「ヤフオク」で同時出品しております。 ヤフオクでは、ショッピングと併売出品商品につきましては、1セットのみしか購入できないシステムとなっております。 複数ご入用のお客様は、お手数ではございますが、「ヤフーショッピング」よりお買い求めくださいませ。 ★ショッピング出品ページは→こちら 日曜、祝日の発送業務は行っておりません。12月29日から1月5日は年末年始休暇です。ご了承願います。 ヤフオクは、1個しか購入することが出来ません。複数ご注文の場合は、ヤフーショップよりご注文をお願いします。 または、複数希望とご連絡をお願いします。よろしくお願いします。 |
Цена, рекомендуемая производителем (включая налог) 1100 йен... место... аукцион специальная цена... продажа.
Объем: 80g примерно 170... входит
Дым... к тому же, линия... .
Один... , ... красный... ощущение... запах ладана. Этот... ... аромат.
... и... ... в комнате... ... и, ... до... .
Чувство... тело... и... , комфортно... и и... вы... завернуть... . Один... это, буддизм для... человек... оттуда... сделаю.
Доставка в почтовый ящик простая упаковка... в этом случае простая бандероль (teikeigai) почта... отправка 1~2 шт. до 350 йен
Что касается этого товара, " Yahoo покупки " и " Аукцион Yahoo "... одновременно выставлен на продажу.
На аукционе Yahoo, покупки и... в лоте продается касательно,1 комплект только... покупка... нет система является.
Множество необходимый покупатель, ... проблема... есть, но " Yahoo покупки "... пожалуйста... .
* Покупки выставляемый лот страница -> здесь
Воскресенье, праздничные дни... отправка товара не производится. Декабрь 29... январь 5 дней новогодние праздники отпуск. Имейте это в виду. Аукцион Yahoo,1 шт.... покупка... не могу сделать. Множество... заказ в этом случае, Yahoo из магазина... заказ... прошу. Или, множество желание и связь... прошу. Благодарю заранее.