Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
目視のみの確認になります。
特に悪いところは見受けられませんが、ケースに一部細かいスリ傷があります。 実際に音声を確認するのは 時間的に厳しいので万が一音飛びが出ても ノークレームでお願い致します。 中古品ですので、ご理解の上ご入札お願いいたします。 写真に掲載されているものが、全てです。 神経質な方、御遠慮頂きます様お願い致します。 |
Особенно плохой место не обнаружено, но на кейсе частично мелкий небольшие царапины есть.
На самом деле, голос... проверка...
По времени... , поэтому в случае, звук... ...
Претензии не принимаются... прошу.
Товар б/у, поэтому, только если вы все хорошо поняли, ставка прошу.
На фото указано вещь, но полностью.
Слишком требовательных к состоянию товара, ... прошу.