на аукционе... спасибо. Здесь товар, который нельзя объединить в одну посылку с другим лотом будет. Это б/у товар. Извините. ... поверхность... не знаю. ... прошу. Состояние и прочее при текущем состоянии прошу. С пониманием прошу. Отправка нескольких товаров одной посылкой невозможно будет Все товары... указано... , но Б/у, поэтому, Следы использования... есть. С пониманием прошу. Отправка из-за моей работы, 3 дня... 7 дней... . * Б/у товар, нерабочий товар касательно, выигрыш лота после... претензии... прошу. * Способ доставки Транспортная компания Yamato Хонсю фиксированный 1700 йен Хоккайдо район Тохоку район Кюсю Окинава дополнительно дополнительная плата * Способ оплаты упрощенная система оплаты только * Важные моменты Я, магазин не является, поэтому, ... касательно вопросы... ... , высота... специальность... ... вопросы... ... ... ... ответ... если есть. Заранее... прошу. Также, товар в любом случае б/у товар... ... ... слишком требовательных к состоянию товара... ставка не надо. Верх... внутри... , размещенные фотографии... вполне проверка... верх претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... условие... ... ... однако... ... только ставка... ... сделаю. * Прочее обе стороны... проблема предотвращение... ... , после окончания торгов... описание... изменение... ... переговоры... ... . В связи с работой связь... ... и есть, но до конца... ... и сделка... однако... , поэтому с пониманием... есть... только ставка... ... . Доставка товара до беспроблемное проведение сделки... ... ... ... , поэтому, благодарю заранее. Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
オークションの拝見ありがとうございます。 こちら同梱不可商品になります。 中古品になります。 すみません。 何の面なのかわかりかねます。 わかる方お願いいたします。 状態などは現状でお願いいたします。 ご理解お願いいたします。 同梱は不可になります 全ての商品に記載させて頂いていますが、 中古品の為、 使用感大なり小なりあります。 ご理解お願いします。 発送は仕事の都合上、 3日から7日頂いております。 ※中古品、ジャンク品につきましては、落札 後はノー クレームで お願いします。 ■ 発送方法 運送会社ヤマト 本州一律 1700円 北海道 東北 九州 沖縄は別途追加料金 ■ 支払い方法 かんたん決済のみ ■ 注意事項 当方、ストアではないので、 品に関するご質問につ いて、 高度で専門的 なご質問につきま し ては御回答できかねる 場合が ございます。予め御承知の程宜しく お願い致します。 また、商品はあくまで 中古品に なりますの で神経質の方の入札 はご遠慮願います。 上述の内容、掲載画像 を十分に ご確認の 上ノークレーム・ ノーリターンの条件に てご納得 いただける 方のみご入札をお願 い致します。 ■ その他 双方のトラブル防止の観点か ら、落札後の記載内容 の変更に 関する交渉 はお受けできませ ん。 仕事の関係で連絡が遅 れること があります が、最後までしっか りと取引させていただ きますのでご理解の ある方のみ入札くだ さい。 商品到着までスムーズな取引を 心がけてい ますので、宜しくお願い致します。 |