|
Это рюкзак старого лоскутного ремейка типа ведра. Он сделан путем соединения древней ткани Таиланда, такой как шелк и хлопок касури. Вход закрывается тянущим плечевым поясом, я думаю, что это галстукоподобное расположение, что край плечевого пояса наклеен серебряной фольгой, как на 9,10-й картине. |
|
バケツ型古布リメイクパッチワークのバックパックです、シルクや綿のカスリ模様等のタイ古来の古布を繋ぎ合わせて作られいます。肩ベルトを引っ張ることで入口が閉まります、9,10枚目の写真の様に肩ベルトの端にはシルバー箔を貼り付けられているのがタイらしいアレンジかと思います。 |