Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下を必ずしっかり目を通して入札お願い致します。 【商品の詳細】 ブランド・メーカー:ZIPPO/CAMEL TROPHY 生産国:USA製(1989年10月製) 色:シルバー色 【商品の状態】 ・かなりのヴィンテージ物のため細かな傷はありますが、ダメージ・へこみ無く外側結構良い方かと思います。 ・キットも使用が少ない状態になります。 ・缶ケースは錆びはあります。(写真あり) 【お取引について】 ・商品の状態、説明など御理解され、画像にて確認・判断・了承の上でノークレームノーリターンでのご入札をお願い致します。 ・いかなる理由でも、返品、返金は一切致しません!細かいことなどを商品到着後、申す方など一切お断りです!申した方、即ブラック登録致します! ・また、以前大変嫌な思いがあったため終了後、いかなる理由でも24時間以内のご連絡とご連絡日から銀行営業日48時間以内以内の振り込みで必ずお願い致します。 ・オークションルール厳守でお願い致します。 ・該当者は即削除、ブラックR登録致します。 【発送について】 ・送料無料でプチプチ梱包の宅配便コンパクトになります。(基本他の発送方法不可) 【お支払い方法について 】 ・かんたん決済のみ。 【その他】 ・質問などの返答は基本1日一回夜になります。 ・専門的な質問はお答えしかねます。 ・値引きは無し!その質問厳禁です! ・しつこい方が、以前いました。即BR登録致します。 ・過去にトラブルがあったため、基本的には悪い評価20以上お断り! ・どうしてもの場合質問欄から要相談願います。 ・それでも不明点はご質問ください。 |
Ниже... обязательно тщательно... через прошу делать ставки.
(описание товара)
Бренд * Производитель: ZIPPO/CAMEL TROPHY
Страна-изготовитель: сделано в США (1989г. октябрь пр-во)
Цвет: серебристый цвет
(состояние товара)
* Довольно... винтаж вещь поэтому мелкий царапины есть, но повреждение * Вмятина нет внешняя сторона довольно хороший... , считаю.
* kit... использование мало состояние будет.
* Банка кейс ржавчина есть.(фото есть)
(о совершении сделки)
* Состояние товара, описание и прочее с пониманием... , на фото проверка * Оценка *... верх... возврат товара и претензии не принимаются... ставка... прошу.
* Какая бы ни была причина, возврат товара, возврат денег не осуществляю ! мелкий... и и прочее... после прибытия товара, ... и прочее абсолютно отказ !... ,... черный регистрация... сделаю !
* Также, раньше очень... был... после завершения, какая бы ни была причина в течение 24 часов... связь и связь... банк рабочий день 48 часов в пределах в пределах... перевод денег... обязательно прошу.
* Аукцион... прошу.
* Этот... ... отмена, черный R регистрация... сделаю.
(об отправке товара)
* Доставка осуществляется бесплатно... пузырчатая пленка упаковка... служба доставки компактный будет.(обычно другие способ доставки невозможно)
(способ оплаты касательно)
* Упрощенная система оплаты только.
(прочее)
* Вопрос и прочее... ответ обычно 1 день один раз вечер будет.
* Специализированный вопрос ответ не могу.
* Скидка нет ! этот вопрос запрещено !
*... , но раньше... . ... BR регистрация... сделаю.
* В прошлом проблема был... , в основном, плохой оценка 20 и выше отказ !
* Никак если раздел вопросов... требуется обсуждение... .
* Все равно непонятные моменты спрашивайте, не стесняйтесь.