оценка: B следы использования... есть, обычный б/у товар.
Название производителя: Pioneer Pioneer
Название товара: middle класс AV multi канал усилитель
Модель: SC-LX82
Импеданс: год выпуска: 2010 год пр-во
Цвет: черный
Ширина: 42 высота: 20 глубина: 45 вес: 18.5
Аксессуары: * Товар продается только то, что на изображено на фото
Ширина: 42 cm
Высота: 20 cm
Глубина: 45 cm
Вес: 18.5 kg
Состояние... примечание: потёртости царапины есть.
Также руководство... запись можно увидеть.
Заранее имейте это в виду.
Проверено на работоспособность будет.
(будьте внимательны пожалуйста)
* Монитор... окружение и прочее в зависимости от этого, реальный цвет... и немного отличаться... и есть
* Состояние и прочее касательно что-то беспокоящее, что-то непонятно и прочее... , покупка до этого делайте запрос, пожалуйста
* Наша фирма остальное в магазине... возможно.
Покупка... время одинаковый если... заказ... сделку... сделаю. Имейте ввиду, пожалуйста.
* Тел.... вопросы ответ сделать не смогу. Форма для вопросов... делайте запрос, пожалуйста.
* Б/у бытовая электроника если, батарея * Батарея * Лампочка и прочее... расходный материал * Запчасть для замены и прочее касательно не покрывается гарантией.
* Батарея и прочее дополнительно купите.
* После покупки, на всякий случай аксессуары и прочее... проверьте.
(способ доставки) * Способ доставки... изменение сделать не смогу.
(служба доставки Sagawa: курьерская доставка (Hikyaku Express) /...)
Район Токай * Район Канто * Район Синэцу * Район Хокурику * Район Кинки: фиксированный 1300 йен
Район Тохоку * Китай (или район Тюгоку, Япония) * Район Сикоку: 1500 йен
Район Кюсю: 1700 йен
Хоккайдо: 2100 йен
* Окинава * Удаленные острова... отправка товара стоимость доставки... реальные расходы... оплачивается...
(плата район, отправка размер в зависимости от этого отличается.)
(непосредственно... передача)
Г.Сидзуока внутри наша фирма магазин * Склад до... если сделаете, передача из рук в руки возможно.
* Стоимость самого товара... оплата предварительно банковский перевод или упрощенная система оплаты... прошу.
* Наша фирма в рабочее время только... передача возможно.
*... включено и прочее, насколько возможно... сделаю.
* Товар другой магазин... есть если и прочее, желаемый место... передача... ,
... время... 1 неделя состояние... возможно. Заранее проверьте.
* После окончания торгов... о совершении сделки перед тем, как делать ставку, обязательно проверьте !
Наша фирма магазин... использование... однако... , действительно спасибо !
Покупатель... регистрация адрес эл. почты... извещение о выигрыше лота придет
Письмо... касательно проведения сделки, ... описание есть, поэтому, обязательно прочитайте.
После окончания торгов,3 рабочий день прошло наша фирма... нет связи если, письмо... и прочее можно предположить, поэтому,
Действительно прошу, письмо * Сделка сообщение... , нижеуказанный информация заодно свяжитесь, пожалуйста.
* Аукцион ID(товар ID)
* Покупатель... Yahoo!ID
* Покупатель имя
STEP1
| * Форма заказа... ввод
Форма заказа... ввод после сумма к оплате... ... сделаю, поэтому,
Обязательно... ввод пожалуйста.
* После окончания торгов в течение 3 дней если покупатель не выйдет на связь покупатель... сделка... сделка будет отменена. Будьте внимательны пожалуйста.
| STEP2
| * Сумма к оплате... проверка
Магазин на аукционе... , дополнительно потребительский налог потребуется.
Окончательная цена лота X потребительский налог + стоимость доставки = сумма к оплате будет.
* Купон и... товар потребительский налог не взимается
* Особый способ доставки в этом случае, стоимость доставки... дополнительно связь сделаю. От нашей фирмы... связь... ждите.
| STEP3
| *... оплата
Итоговая сумма проверка смог сделать... ,... оплата... прошу.
Способ оплаты касательно указанный ниже " способ оплаты "... смотрите.
(чек касательно)
Два слоя выпуск быть есть вероятность, поэтому, наш магазин... чек выпуск не делаю.
Товар и вместе поставка товара... вложить... , поэтому, ... для пожалуйста. | STEP4
| * Для отправки товара...
Товар каждый способ доставки... . Указанный ниже " способ доставки "... смотрите.
Способ доставки... изменение не принимаю. Заранее имейте это в виду
... после подтверждения поступления оплаты,(суббота и праздничные дни за исключением)3 рабочий день в пределах товар будет отправлен.
После отправки,(транспортная компания)(отслеживание номер)... (сделка сообщение)... связь... сделаю.
* Совместная отправка с другими товарами реакция... согласен. После окончания торгов, ваши пожелания... прошу написать мне.
Отправка размер учитывая стоимость доставки... коррекция... свяжусь с вами.
(в зависимости от размера реакция... возможно. Имейте ввиду, пожалуйста)
* Оценка касательно
Полностью... покупателю, наша фирма... после отправки... (оценка)... однако... .
Оценка ненужный... ваши пожелания... реакция сделать не смогу. Имейте это в виду.
| Прочее
| *... возврат товара * Возврат денег касательно
Возврат товара а также замена не принимаю.
Однако, товар... дефект, неисправность и прочее наша компания причина... если, возврат товара... принимаю.
После прибытия товара, в течение 3 дней прошу написать мне
* Аукцион Yahoo... характеристики изменение... , по требованию покупателя возврат товара в этом случае (аукционнный сбор) а также (отправка обратно... стоимость доставки)... сумма... возврат денег сделаю.
* Сделка... отмена касательно
Перевод денег сумма не хватает... если, ,... адрес... в зависимости от этого отправка обратно... если и прочее,
Наша фирма... дополнительный перевод денег сумма... пояснение... , перевод денег проверка смог сделать... ,... .
Контакт со мной нет... 90... ... сделаю и, сделка... отмена придется сделать.
После этого контакт со мной... ,... перевод денег получен сумма... ,
Оплата за перевод денег и прочее... форма... возврат денег будет. Имейте ввиду, пожалуйста.
* Бытовая электроника б/у... в следствии чего отображение
Б/у бытовая электроника... самовывоз... желаемый... при выигрыше лота... пожалуйста, напишите об этом
Расходы покупатель оплачивается будет. Имейте ввиду, пожалуйста.
* Наша фирма драйвер... доставка... использование...
* Покупка и замена... б/у бытовая электроника передача в руки... есть если, наша фирма драйвер... ... сделаю.
*... получение... если нет, и прочее... сложность и оценка... если отказ... возможно
* Доставка... б/у... и... перевозка... ниже итоговая сумма... наличные... драйвер... оплатите
Пример: стиральная машинка вертикальный / одежда просушка... :\6,000-/ барабанного типа:\10,000-
Холодильник 170L ниже:\7,000-/171~299L: ¥8,000-/300L и выше: ¥13,000-
* Наша фирма... товар... отправка...
* Б/у бытовая электроника по возможности, самовывоз... о товаре " название товара " и " модель "... после проверки,
Передача в руки желаемый... сообщите.
Модель холодильник если дверь внутри сторона, стиральная машинка если панель управления... часть и прочее... проверьте.
Модель проверка невозможно если, самовывоз сделать не смогу. Имейте это в виду.
* Б/у... , наша фирма перевозка... итоговая сумма... извещение... сделаю.
Выбранный нами... счет... переведите на мой счет.
* Перевод денег расходы... оплачивается... .
*... оплата после этого, ... оплачивается... выбранный нами магазин... отправка... пожалуйста.
* Утилизация только... реакция не принимаю. Будьте внимательны пожалуйста. |
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
