Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
引き取り歓迎 直接渡し歓迎新潟渡し可 長野渡し可 山梨渡し可 詳しい場所は相談で ホットカーペット サイズ:約:1750x875mm程度です。 中古品につき傷・錆・汚れ等あります。 細かいことを気にする方は入札をご遠慮ください。 あくまで中古品です。 神経質な人・こだわる人は遠慮してください。 以上のようなことを十分ご理解の上、 ノークレーム、ノーリターンで宜しくお願い致します。 ・‥…・・・★できれば現物確認いただいて直接受渡希望です。
|
Непосредственно передача приветствуется
Если хотите
Местный (... высота...)... товар проверка... однако... ,
Отмена принимаю.
Выигрыш лота... даже проверка можно.
Я... неустойка за отказ от лота не возникает, поэтому,
Благодарю заранее.
Отправка товара возврат товара и претензии не принимаются прошу.
До отправки потребуется время такой товар есть, но (в течение 5 дней)... оплата... прошу.
... оплата... проверка... если нет,(по просьбе покупателя... сделка... отмена)... оформление... сделаю.
В этом случае (очень плохой оценка)... приложу.