| (название товара * Товар оценка) |
|---|
Panasonic усилитель SU-VX800 VC-4 CLASS AA... серый... дверь... Panasonic
(товар в состоянии "как есть")
Что касается этого товара, в любом случае б/у товар. Товар оценка, указанный ниже состояние товара... только если вы все хорошо поняли, прошу делать ставки.
| | (состояние товара) |
|---|
* Проверка работоспособности для плейер и акустическая система подключив воспроизведение звука работа... проверка... .
* Первоначальная работоспособность... , выход стабильный... шум звук... работа... нет... товар в состоянии "как есть" в этом качестве выставляется.
* volume и регулировка тембра настройка работа... проверка... .
* Вход селектор и акустическая система селектор... переключение работа... проверка... .
* Регулировка тембра регулятор "BASS"... кончик cap нехватка (утери)... , акустическая система селектор... регулятор... нехватка (утери)... .
* Прочее состояние товара... указанный нет работа / что касается состояния не проверено.
* Что касается этого товара, (товар в состоянии "как есть"). Перед тем, как делать ставку, обязательно товар оценка... проверьте.
* Наш магазин... мелкий качество звука измерение, настройка и прочее... нет. Особенно указано нет если даже, немного посторонний треск, шум, деформация и прочее появление... бывает.
* Царапины и пятна есть. Смотрите на фото... .
* О состоянии товара вопрос... ... , обязательно перед тем, как делать ставку, раздел вопросов ... запрос пожалуйста... .
* Выставляемый лот... вещь как правило на фото... товар только. Также, на фото QR провод товары нашего магазина контроль для провод... есть, особенно состояние товара... вещь не является.
| | (товар оценка касательно) |
|---|
| (гарантия...) | (состояние товара)... указано... состав только... гарантия... сделаю.
К тому же, (состояние товара)... указанный нет проверка работоспособности не произведена. Поэтому... плохая работоспособность произойти возможно, но... причина и... замена и возврат товара... реакция сделать не смогу, поэтому заранее имейте это в виду... .
Товар покупатель там после доставки, в течение 7 дней состояние товара... указанный работа... неисправность если будет только возврат товара... сделаю.
Мне извещение... верх, оплата за доставку при получении... товар... отправка обратно пожалуйста. Наш магазин... товар после получения... окончательная цена лота и стоимость доставки... итого... возврат денег... сделаю.
| | (товар в состоянии "как есть") |
(состояние товара)... указанный состав хоть и есть, когда придет товар неисправность появление... возможно.
... причина и... замена и возврат товара... реакция сделать не смогу, поэтому будьте внимательны пожалуйста... .
Продается товар. В основном после окончания торгов... замена и возврат товара... абсолютно реакция сделать не смогу, поэтому заранее имейте это в виду... .
| | (нерабочий товар) | проверка работоспособности... не произведен... , товар... основной функция и прочее... неисправность есть. Не проверено на работоспособность что касается товара мелкий на вопрос ответ сделать не смогу.
Продается товар. В основном после окончания торгов... замена и возврат товара... абсолютно реакция сделать не смогу, поэтому заранее имейте это в виду... .
| | (стоимость доставки) |
|---|
Что касается этого товара, преф.Сайтама... служба доставки Yamato служба доставки Yamato (TA-Q-BIN)...
140
размер ... отправлю. Стоимость доставки указанный ниже... проверьте... .
* Сначала товар со дня выигрыша лота в течение 7 дней ... выигранный товар только совместная отправка с другими товарами возможно . Совместная отправка с другими товарами возможно период... 7 дней... товар другой отправка будет. Заранее имейте это в виду.* После изменения стоимость доставки совместная отправка с другими товарами товар... выигрыш лота после завершения... связь... сделаю.
* Что касается этого товара, непосредственная передача товара из рук в руки... не делаю, поэтому заранее имейте это в виду... .
* Наш магазин... за пределами Японии... для отправки товара не делаю. We don't ship overseas.
| | ... район \ размер |
компактный |
60 размер |
80 размер |
100 размер |
120 размер |
140 размер |
160 размер |
| Хоккайдо * Район Кюсю * Преф.Окинава за исключением по всей Японии | 800 йен | 1200 йен | 1400 йен | 1600 йен | 1800 йен | 2000 йен | 2200 йен | | Хоккайдо * Район Кюсю | 900 йен | 1400 йен | 1600 йен | 1800 йен | 2000 йен | 2200 йен | 2400 йен | | преф.Окинава | 900 йен | 1400 йен | 1900 йен | 2400 йен | 2900 йен | 3400 йен | 3900 йен |
| (после окончания торгов... порядок) |
|---|
(1) от Yahoo извещение о выигрыше лота... .
(2) письмо... указано URL... товар страница... отображение... , форма заказа ... необходимая информация... заполняйте прошу. Подробная информация здесь ... примите во внимание.
* После окончания торгов 48 часов в пределах ... если вы не свяжетесь, покупатель... отмена и оценка... возможно.
В этом случае, автоматически покупатель... "очень плохой"... ставится оценка, поэтому будьте внимательны пожалуйста... .
(3) форма заказа... указано... итоговая сумма... верх, после окончания торгов в течение 7 дней ... банковский перевод, или упрощенная система оплаты... оформление... прошу.
* Особое условие есть если за исключением, наш магазин оттуда связь проверка поступления средств... и при отправке товара только, по причине этого, имейте ввиду, пожалуйста... .
Наш магазин... письмо если не придет, ... письмо и прочее... возможно.
Наш магазин письмо (@nextize. co. jp)... прием... установка... изменение... прошу.
| | (товар... отправка) |
|---|
* Банковский перевод... выбор в этом случае наш магазин... стоимость после подтверждения поступления оплаты 3 рабочий день в пределах,
Yahoo! упрощенная система оплаты... выбор в этом случае... спуск... после 3 рабочий день в пределах товар... отправлю.
* Стоимость доставки в поле служба доставки мебели Yamato Raku-Raku ... отправка и указано если, ... 5 рабочий день в пределах товар будет отправлен. Имейте ввиду, пожалуйста... .
* Произведена отправка товара после, наш магазин... отправка номер накладной и прочее... связь... сделаю. Далее, наш магазин календарь... " наш магазин выходной " отправка сделать... , поэтому имейте ввиду, пожалуйста... .
(наш магазин дни отдыха суббота * Воскресенье * Праздничные дни.)
| | (возврат товара * Возврат денег) |
|---|
(гарантия...)... состояние товара... указанный состав... неисправность есть и прочее, наш магазин... причина... есть если, после прибытия товара в течение 7 дней ... наш магазин до прошу написать мне... .
Возврат товара * Возврат денег... реакция... сделаю, поэтому, оплата за доставку при получении... товар... отправка обратно пожалуйста. Наш магазин... товар... после получения, окончательная цена лота и стоимость доставки... итого... возврат денег... сделаю.
(товар в состоянии "как есть")*(нерабочий товар), в основном после окончания торгов... замена и возврат товара... реакция сделать не смогу, но пришел товар товар страница... указано... состояние товара по фотографии и значительно если отличается, во время доставки... повреждения происшествие... вероятность есть. В этом случае возврат товара... реакция можно вероятность есть, поэтому прошу написать мне... .
Также, проверка поэтому... , амортизирующий материал и прочее... упаковочный материал... , можно только пришел состояние... хранение... прошу.
* Однако, покупатель... возврат товара абсолютно... отсутствует, поэтому имейте ввиду, пожалуйста... .
| | (важные моменты) |
|---|
* На фото QR провод товары нашего магазина контроль для провод... есть, особенно состояние товара... вещь не является.
* Выставляемый лот... вещь как правило на фото... товар только. Кроме этого... аксессуары есть если описание товара... указано... сделаю.
* От нашего магазина выставляемый товар в основном, б/у товар... есть, немного царапины и загрязнение и прочее есть. Особенно заметных вещь смотрите на фото... .
* Те, у кого есть плохие отзывы, новые участники аукциона от нашего магазина оценка... ставка... отменить возможно.
* Личная информация... указано... на вопрос ответ... невозможно, поэтому, будьте внимательны пожалуйста... .
* Наш магазин календарь... " наш магазин выходной " отправка, вопрос... ответ сделать... . Следующий рабочий день до... пожалуйста... .
(наш магазин дни отдыха суббота * Воскресенье * Праздничные дни.)TO
|
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
