|
{{item.group_date}} После того, как оплата будет завершена, вам будет неудобно. Пожалуйста, воздержитесь от участия в торгах, если вы возвращаетесь в Японию или у вас есть долгосрочное отсутствие. В случае отсутствия даже при отгрузке, судоходная компания не принимает на хранение продукцию. Пожалуйста, опустите ситуацию, когда вы всегда можете получить продукты. ] Есть некоторые участники торгов, которые теряют контакт после выигрыша. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами. Пожалуйста, убедитесь, что вы готовы получить товар до начала торгов. Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, свяжитесь с нами.
|
|
【外国人の落札について】
落札後、支払いを済ませた後に音信不通になる方がおります
国に帰国される方、長期日本国不在になる方は入札を控えて頂くようにお願いします
発送致しましても不在の場合、配送会社は商品保管を基本受け付けておりません
必ず商品を受取り出来る状況にて落札下さい
[Regarding bids by foreigners]
There are some bidders who lose contact after winning and paying.
Please refrain from bidding if you are returning to your home country or will be away from Japan for an extended period of time.
If you are not available to receive the item even after we ship it, the shipping company will not generally accept storage of the item.
Please make sure you are available to receive the item before bidding.
If you are unable to receive the item, the order will be canceled due to customer convenience.
|