| |  | | | | | |
* Новый товар / неиспользованный товар / товар в состоянии "как есть". Код изделия MJ0022
* Рекомендуемая производителем цена (цена бирка) и наклейка в комплекте.
* Во время отправки перепродажа предотвращение... предотвратить поэтому, бирка... наискосок вырез сделаю.
... Александр... Париж, acca, COMPLEXBIZ... предпочтительный вариант... рекомендую.
Цвет:(в названии товара производитель... картинка цвет... указано...)
Размер: на фотографии scale вместе... , поэтому, в любом случае... примерно в этом качестве,
Проверка... прошу.
Материал: производитель картинка материал указано... указано... .
* В любом случае товар только будет, имейте это в виду.
Подложка и прочее не идет в комплекте, поэтому... ошибка нет для того, чтобы прошу.
... способ доставки заранее стоимость доставки указано место... есть. Другие способ доставки... нет.
(простой бандеролью (teikeigai)... разница в цене возникать возможно стандарт... оплата за доставку единая по всей Японии сделать... поэтому,
Разница в цене если есть,... возврат денег и прочее абсолютно не производится, поэтому с пониманием... прошу)
Совместная отправка с другими товарами в этом случае " вместе заявка "... способ доставки и сумма... свяжусь с вами.
* Никак... беспокойство... если служба доставки Sagawa 800 йен ~
Принять возможно, поэтому O&A... связь... прошу.
... любительская съемка, из-за этого, цвет * Дизайн (рукоятка)* Размер этот товар и немного может отличаться.
... производитель предписанный рекомендуемая производителем цена, картинка цвет / картинка материал указано будет.
... , принт и прочее фото в отличие частный... возникать возможно.
... кейс и прочее... хранение... , но
Ткань, детали место... состояние поддержанности и прочее возникать возможно.
... кольцо /... запонки... обращение... внимание... прошу. Детали место... и,
Повреждения... опасно есть, поэтому обязательно, мягко... пользование... прошу.
Наличие на складе выставляю товар только будет.
... на фото PC/ таблетка / смартфон и прочее... окружение (разрешение), условия освещения... отличие... .
... новый товар / неиспользованный товар / товар в состоянии "как есть", но при производстве... верх, дефекты цвета * Загрязнение * Нить... свисающие нитки *
Камень... * Царапины * Пузырьки (поступление товара...)*... клей *
Состояние поддержанности и прочее... , ржавчина * Протечка и прочее что касается этого, компенсация не делаю.
Мех, парик имеющий отношение товар... пользование... поэтому, есть... есть.
* Проверка товара поступление товара... и при отправке товара... 2 раза делать для того, чтобы... , но в случае, отправка... прежний последний проверка товара...
... и прочее... проверка... ,
Заранее об этом... связь презентую, поэтому, ... сотрудничество прошу.
* Упаковка простой метод (компрессия... возможно / чистый комплект / пузырчатая пленка) будет.
* Во время доставки... повреждения на товаре * Потеря и прочее что касается этого, SHOP не является поэтому, абсолютно компенсация не делаю.
В случае, повреждения * Потеря и прочее... ,
Я... ... нет поэтому, каждый транспортная компания... запрос... прошу.
* Транспортная компания большой выходные дни, занятость... , стихийное бедствие... в этом случае обычно... товар... прибытие...
... время... возможно... с пониманием прошу.
* Претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... прошу.
Слишком требовательных к состоянию товара, мелкий место кто беспокоится оттуда ставка / выигрыш лота воздержитесь... .
... это SHOP не является поэтому, возврат товара / замена / возврат денег и прочее абсолютно, не делаю.
В любом случае аукцион будет, поэтому с пониманием... прошу.
(условие покупки / необходимо / важные моменты)
(аукцион... короткий... , из-за этого... будет обязательно прочитайте.)
... покупатель... обязательно после окончания торгов... письмо о выигрыше лота... обязательно смотрите.
... после окончания торгов,1~в течение 3 дней перевод денег... прошу.
... ... после подтверждения поступления оплаты, суббота, воскресенье, праздничные дни за исключением,1~3 дня... товар товар будет отправлен.
... сделка порядок, сделка сообщение... порядок... сделку сделайте.
... товар... прибытие убедился... обязательно "... проверка " и... есть " оценка "
... сотрудничество прошу.
* В случае,... и прочее... ,
Оценка... до этого обязательно, сделка сообщение... связь... прошу.
Во время доставки... происшествие, повреждения что касается этого, я... нет поэтому, оценка... вред прошу воздержаться.
В последнее время на аукционе... с пониманием...
... оценка... вред комментарии... ... , поэтому
Заранее при выставлении лота... описание товара и, после окончания торгов... извещение... прочитайте прошу делать ставки.
*(оценка... плохой), (новый ID)... оттуда ставка воздержитесь... сделаю.
Ставка / выигрыш лота участие... те, кто желает, заранее вопросы и ответы... предварительно обязательно делайте запрос, пожалуйста.
* Проблема... , ... поэтому, сделку... .
* После окончания торгов, ... по просьбе покупателя... отмена сделаю.
В этом случае оценка... "очень плохой" есть... имейте это в виду.
... оценка, ... и прочее, ... качество... ставка / выигрыш лота воздержитесь... сделаю.
* Ставка за другого человека / перепродажа цель... выигрыш лота проблема... , из-за этого, воздержитесь... сделаю.
В случае, ... покупатель... отмена... сделаю.
В этом случае оценка... "очень плохой" есть... прошу.
* Сделка... к производителю... сделаю, поэтому, в этом случае права (авторское право) и прочее... ущерб что касается этого,
Покупатель... реакция... .
* SHOP не является поэтому, оформление квитанции не делаю. | | | | | |  | | | | | | Yahoo! упрощенная система оплаты ( подробности ) | | | | | |  | | | | | | (важные моменты)
* После отправки товара... во время доставки... потеря, повреждения, возврат если, я... ... нет поэтому,
Оценка... качество... комментарии воздержитесь прошу.
* Простой бандеролью (teikeigai)... при отправке товара повреждения, потеря происшествие... избежать чтобы, почта... только будет.
POST... коробка абсолютно не производится. ... происшествие... предотвратить поэтому "... "... рекомендуемый... сделаю.
Суббота, воскресенье * Праздничные дни отправка товара... не производится, поэтому имейте это в виду.
* Вопросы и прочее по возможности ответ можно для того, чтобы... сделаю, но
Картинка цвет / картинка материал и прочее заранее в названии товара указано... .
Размер касательно никак тех, кого беспокоит вопросы и ответы... вопросы... прошу.
Сделка завершение до без проблем аукцион... , считаю.
... , но до конца прочитайте спасибо... . | | | | | | | |
Этот описание товара аукцион выигрыш лота рыночная цена сайт " AucFan " выставляемый лот шаблон ... сделано.
Powered by aucfan. com
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
* Рекомендуемая производителем цена (цена бирка) и наклейка в комплекте.
* Во время отправки перепродажа предотвращение... предотвратить поэтому, бирка... наискосок вырез сделаю.
... Александр... Париж, acca, COMPLEXBIZ... предпочтительный вариант... рекомендую.
Цвет:(в названии товара производитель... картинка цвет... указано...)
Размер: на фотографии scale вместе... , поэтому, в любом случае... примерно в этом качестве,
Проверка... прошу.
Материал: производитель картинка материал указано... указано... .
* В любом случае товар только будет, имейте это в виду.
Подложка и прочее не идет в комплекте, поэтому... ошибка нет для того, чтобы прошу.
... способ доставки заранее стоимость доставки указано место... есть. Другие способ доставки... нет.
(простой бандеролью (teikeigai)... разница в цене возникать возможно стандарт... оплата за доставку единая по всей Японии сделать... поэтому,
Разница в цене если есть,... возврат денег и прочее абсолютно не производится, поэтому с пониманием... прошу)
Совместная отправка с другими товарами в этом случае " вместе заявка "... способ доставки и сумма... свяжусь с вами.
* Никак... беспокойство... если служба доставки Sagawa 800 йен ~
Принять возможно, поэтому O&A... связь... прошу.
... любительская съемка, из-за этого, цвет * Дизайн (рукоятка)* Размер этот товар и немного может отличаться.
... производитель предписанный рекомендуемая производителем цена, картинка цвет / картинка материал указано будет.
... , принт и прочее фото в отличие частный... возникать возможно.
... кейс и прочее... хранение... , но
Ткань, детали место... состояние поддержанности и прочее возникать возможно.
... кольцо /... запонки... обращение... внимание... прошу. Детали место... и,
Повреждения... опасно есть, поэтому обязательно, мягко... пользование... прошу.
Наличие на складе выставляю товар только будет.
... на фото PC/ таблетка / смартфон и прочее... окружение (разрешение), условия освещения... отличие... .
... новый товар / неиспользованный товар / товар в состоянии "как есть", но при производстве... верх, дефекты цвета * Загрязнение * Нить... свисающие нитки *
Камень... * Царапины * Пузырьки (поступление товара...)*... клей *
Состояние поддержанности и прочее... , ржавчина * Протечка и прочее что касается этого, компенсация не делаю.
Мех, парик имеющий отношение товар... пользование... поэтому, есть... есть.
* Проверка товара поступление товара... и при отправке товара... 2 раза делать для того, чтобы... , но в случае, отправка... прежний последний проверка товара...
... и прочее... проверка... ,
Заранее об этом... связь презентую, поэтому, ... сотрудничество прошу.
* Упаковка простой метод (компрессия... возможно / чистый комплект / пузырчатая пленка) будет.
* Во время доставки... повреждения на товаре * Потеря и прочее что касается этого, SHOP не является поэтому, абсолютно компенсация не делаю.
В случае, повреждения * Потеря и прочее... ,
Я... ... нет поэтому, каждый транспортная компания... запрос... прошу.
* Транспортная компания большой выходные дни, занятость... , стихийное бедствие... в этом случае обычно... товар... прибытие...
... время... возможно... с пониманием прошу.
* Претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... прошу.
Слишком требовательных к состоянию товара, мелкий место кто беспокоится оттуда ставка / выигрыш лота воздержитесь... .
... это SHOP не является поэтому, возврат товара / замена / возврат денег и прочее абсолютно, не делаю.
В любом случае аукцион будет, поэтому с пониманием... прошу.
(условие покупки / необходимо / важные моменты)
(аукцион... короткий... , из-за этого... будет обязательно прочитайте.)
... покупатель... обязательно после окончания торгов... письмо о выигрыше лота... обязательно смотрите.
... после окончания торгов,1~в течение 3 дней перевод денег... прошу.
... ... после подтверждения поступления оплаты, суббота, воскресенье, праздничные дни за исключением,1~3 дня... товар товар будет отправлен.
... сделка порядок, сделка сообщение... порядок... сделку сделайте.
... товар... прибытие убедился... обязательно "... проверка " и... есть " оценка "
... сотрудничество прошу.
* В случае,... и прочее... ,
Оценка... до этого обязательно, сделка сообщение... связь... прошу.
Во время доставки... происшествие, повреждения что касается этого, я... нет поэтому, оценка... вред прошу воздержаться.
В последнее время на аукционе... с пониманием...
... оценка... вред комментарии... ... , поэтому
Заранее при выставлении лота... описание товара и, после окончания торгов... извещение... прочитайте прошу делать ставки.
*(оценка... плохой), (новый ID)... оттуда ставка воздержитесь... сделаю.
Ставка / выигрыш лота участие... те, кто желает, заранее вопросы и ответы... предварительно обязательно делайте запрос, пожалуйста.
* Проблема... , ... поэтому, сделку... .
* После окончания торгов, ... по просьбе покупателя... отмена сделаю.
В этом случае оценка... "очень плохой" есть... имейте это в виду.
... оценка, ... и прочее, ... качество... ставка / выигрыш лота воздержитесь... сделаю.
* Ставка за другого человека / перепродажа цель... выигрыш лота проблема... , из-за этого, воздержитесь... сделаю.
В случае, ... покупатель... отмена... сделаю.
В этом случае оценка... "очень плохой" есть... прошу.
* Сделка... к производителю... сделаю, поэтому, в этом случае права (авторское право) и прочее... ущерб что касается этого,
Покупатель... реакция... .
* SHOP не является поэтому, оформление квитанции не делаю.
* После отправки товара... во время доставки... потеря, повреждения, возврат если, я... ... нет поэтому,
Оценка... качество... комментарии воздержитесь прошу.
* Простой бандеролью (teikeigai)... при отправке товара повреждения, потеря происшествие... избежать чтобы, почта... только будет.
POST... коробка абсолютно не производится. ... происшествие... предотвратить поэтому "... "... рекомендуемый... сделаю.
Суббота, воскресенье * Праздничные дни отправка товара... не производится, поэтому имейте это в виду.
* Вопросы и прочее по возможности ответ можно для того, чтобы... сделаю, но
Картинка цвет / картинка материал и прочее заранее в названии товара указано... .
Размер касательно никак тех, кого беспокоит вопросы и ответы... вопросы... прошу.
Сделка завершение до без проблем аукцион... , считаю.
... , но до конца прочитайте спасибо... .