*o. Описание товара. o* * Состав товара: детский кукла, ... каждый 1 шт. * Цвет: черный фото смотрите сделайте * Основной ткань: спандекс * нейлон * Размер: свободный размер *o. Подробнее об отправке товара. o* * До отправки... количество дней: оплата... 3~7 дней... отправка. * Множество совместная отправка с другими товарами если: 1 шт.... (одинаковый товар включая)1750 йен плюс... прошу. (способ доставки 1) международное заказное отправление: по всей Японии 2250 йен. * Обычный... , отправка... 7~15 дней состояние... поступит. ... , праздничные дни, таможня проверка... отправка ситуация... задержка произойти если... есть, обычно... 3 дня... 10... состояние задержка, ситуация в зависимости от этого 3 неделя и выше... бывает. Поэтому, ... гарантия невозможно. Заранее... имейте это в виду. (способ доставки 2) курьерская доставка (Hikyaku Express) (служба доставки Sagawa): по всей Японии 2750 йен. * Обычный... , отправка... 6~8... состояние... поступит. ... , праздничные дни, таможня проверка... отправка ситуация... задержка произойти если... есть, обычно... 2 дня... 6 дней состояние задержка. *o. Важные моменты. o* * Товар неисправность и прочее если есть попробую решить, поэтому после доставки в течение 3 дней навигатор сделок... связь... прошу. ... можно. * Зарубежный товар поэтому пошив... ножны свисающие нитки, нить... , пыль есть... возможно. * Монитор, съемка окружение в зависимости от этого цвет... визуально отличаться возможно, поэтому заранее имейте это в виду. * В случае, отправка... 45 дней и выше если пройдет товар... под рукой если не придет, ... отправка, или вся сумма возврат денег... оформление... сделаю, поэтому, связь прошу. *o. Прочее. o* * По качеству товара с моей стороны... оценка не делаю, поэтому оценка... только, с моей стороны... оценка сделаю *o. Способ оплаты. o* Yahoo! упрощенная система оплаты
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
○o。商品説明。o○ ■商品内容:ベビードール、ショーツ 各1点 ■カラー: ブラック 画像を参照して下さい ■主な生地:スパンデックス * ナイロン ■サイズ: フリーサイズ ○o。発送詳細。o○ ■発送までの日数:支払い手続きから3~7日で発送。 ■複数同梱の場合:1点につき(同一商品も含む)1750円プラスでお願いいたします。 【発送方法1】 国際書留郵便:全国一律 2250円。 ※通常の情況、発送から7~15日程度で到着しますが。天候悪化、祝日、税関検査に伴い配送状況に遅延が発生する場合もあり、通常より3日から10日程度遅れ、状況によっては3週間以上かかる場合もあります。そのため、お届け日の保証は出来ません。予めいご了承してください。 【発送方法2】 飛脚宅配便(佐川急便):全国一律 2750円。 ※通常の情況、発送から6~8日程度で到着しますが。天候悪化、祝日、税関検査に伴い配送状況に遅延が発生する場合もあり、通常より2日から6日程度遅れ。 ○o。注意事項。o○ ■商品不良等があった場合は対応させて頂きますので到着後3日以内に取引ナビよりご連絡をお願い致します。誠意を持ってご対応させていただきます。 ■海外製品のため縫製の甘さやほつれ、糸くずやほこりが付着している場合がございます。 ■モニターや撮影環境により色味が違って見える場合がございますので予めご了承下さい。 ■万が一、配送から45日以上経過しても商品がお手元に届かない場合は、再配送、もしくは全額返金のお手続きをさせて頂きますので、ご連絡お願い致します。 ○o。その他。o○ ■商品の性質上こちらからの評価はいたしませんので評価を頂いた方へのみ、こちらからも評価させて頂きます ○o。支払方法。o○ Yahoo!かんたん決済
|