* Если будете делать ставку название * Товар... обязательно проверьте... . * Я аукцион... спасибо, что обратили внимание. * Сожалею, но нижеуказанный... ... обязательно после проверки, ставка... прошу. (1) товар... отправка почта... размер... вещь в основном, каждый день производится. Далее, отправка почта оттуда... есть. (2) товар отправка... и оценка ввод одновременно... ... . Товар если пришел, обязательно... связь и оценка... ввод... прошу. (3) после окончания торгов " начало сделки " кнопка... ниже... , перевод денег... прошу. Далее, после окончания торгов 2... ( 48 время) в пределах... связь... если нет отмена... сделаю. также, включая день завершения торгов 7... в пределах перевод денег те, кто может только делайте ставки. (4) стоимость самого товара... оплата Yahoo оплата только... . Оплата марками и прочее не принимается (5) новый участник аукциона , оценка... " плохой " много... этот оценка... " отмена ставки "... бывает. Далее, перед тем, как делать ставку, вопрос ... получил информацию от вас... в основном,... не делаю. * Японское издание, ... есть. *" альбом комментарии " появление * Альбом оттуда все... No.1... музыкальное произведение,"... *... *... "... радио *... центр... ," hold * On " и " выпуск *... "... Япония... , дополнительно участник... интервью... в Японии... mini CD. * Далее, выставляемый на аукционе товар почти товар б/у , поэтому диск поверхность, кейс и прочее... тонкий потёртости, царапины есть вещь также есть (" новый товар " в этом качестве выставляю вещь за исключением...), но воспроизведение... затруднение есть вещь нет (куртка * Буклет и прочее... повреждение * Пятна и прочее есть если по возможности указано). ... верх, тех, кого беспокоит ставка... воздержитесь, пожалуйста. Претензии не принимаются, возврат товара не принимается ... прошу. * пластиковый ящик " состояние товара "... включая... нет. * Стоимость доставки заказная бандероль (Yu-Mail) ... 180 йен,2 шт.... и 215 йен . (пластиковый ящик не нужно в этом случае простая бандероль (teikeigai)... 1 шт. 140 йен... пересылка возможно) * Повреждения * Происшествие * Потеря... гарантия нет . Также, особый запись (+160 йен) и прочее осуществляю. * Кроме этого европейская музыка CD... центр... продаю различные вещи... , если хотите здесь смотрите пожалуйста..
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
★入札の際はタイトル・商品を必ずご確認くださいませ。 ★当方オークションをご覧頂きありがとうございます。 ★恐れ入りますが以下の事項を必ずご確認の上、ご入札をお願いいたします。 【1】商品の発送はポストに入る大きさのものは基本的に毎日行います。なお、発送は郵便局からのみでございます。 【2】商品発送の報告と評価入力は同時に行わせて頂いております。商品が届いた際は、必ず受取連絡及び評価の入力をお願い致します。 【3】落札後は「取引開始」ボタンを押下のうえ、送金をお願いします。なお、落札後2日(48時間)以内に何の連絡もいただけない場合は削除いたします。 また、落札日を含め7日以内に送金が出来る方のみ入札願います。 【4】商品代金の支払いはYahoo決済のみです。切手払い等は受付できません 【5】新規IDの方、評価に「悪い」が多い方はこちらの判断にて「入札の取り消し」をする場合があります。なお、入札前に質問欄でご連絡いただいた際は基本的に取消はしません。 ★国内盤、帯あり。 ●『アルバム解説』 デビュー・アルバムからの全米No.1ヒット曲、「ユーアー・イン・ラヴ」のラジオ・ヴァージョンを中心に、「ホールド・オン」と「リリース・ミー」の日本公演のライヴ、さらにメンバーのインタビューを加えた国内独自企画のミニCD。 ●なお、出品中の商品はほとんどが中古品ですのでディスク面やケース等に薄いスレやキズがあるものもございます(「新品」として出品しているものは除きます)が、再生に支障があるものはございません(ジャケット・ブックレット等に破れ・シミ等がある場合は出来る限り記載しています)。 そちらを考慮の上、気になる方は入札をお控えください。 ノークレーム、ノーリターンでお願いします。 ※ プラケースは「商品の状態」には含まれておりません。 ●送料はゆうメールで180円、2枚だと215円です。 (プラケース不要の場合は定形外で1枚140円で送付可能) ※破損・事故・紛失の保障はありません。 また、特定記録(+160円)等対応いたします。 ●他にも洋楽CDを中心に色々出品しておりますで、よろしければそちらもご覧ください。
|