Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
●「自己紹介欄」に発送方法等のご案内をしておりますので必ずご覧下さい。よろしくお願い致します。 ★ウッドとメタルのハイブリッドボディジグ、クアドロリバースです。希少品です。 ★28g、約70mm ★カラーはピンクパープルです。フラッシング効果も抜群です。 ★貫通ステンレス構造線を採用。ウッド部が骨格となり、メタル・ウッド・メタルの三重構造となっている為強度も十分です。 ★新品未開封品です。製造時、輸送時のスレ傷等はご容赦下さい。 ★外箱はスレ傷凹み色褪せ等がございます。 ★落札代金、送料、振込み手数料をご負担下さい。 ★仕事が非常に不規則で連絡、発送が遅くなる場合が多々ございます。また、連休等も連絡及び発送が遅れます。 ★お急ぎの方、気の短い方、神経質な方のご入札はくれぐれもご遠慮下さいますようお願い致します。 ★ご不明な点は質問欄よりご連絡下さい。アドレス等個人情報記載のご質問には回答致しません。(回答するとアドレス等個人情報が公開されます。またアドレスにも回答致しません。) ★オークション終了日及び前日のご質問には回答出来ない場合がございます。 ★ご落札後の交渉等は一切お受け致しかねます。 ★ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願い致します。 ★ご不明な点は質問欄よりご連絡下さい。アドレス等個人情報記載のご質問には回答致しません。(回答するとアドレス等個人情報が公開されます。またアドレスにも回答致しません。) ★オークション終了日及び前日のご質問には回答出来ない場合がございます。 ★ご落札後の交渉等は一切お受け致しかねます。 ★ノークレーム、ノーリターン、ノーキャンセルでお願い致します。 ★評価につきましては不要の落札者様が多数いらっしゃいます。従いましてこちらに評価頂いた落札者様のみに評価致します。(誤評価防止の為です) ★以上、色々と勝手申し上げて、ご不便ご迷惑おかけいたしますが、ご理解ご協力頂けましたら、ご入札ご検討下さい。 ★他にソルトルアー出品致しております。是非ご覧下さい。 以下、商品説明とは無関係です。 ●Do you want to buy here while you're outside of Japan? ZenMarket will help you! Go to http://zenmarket.jp/ for more information. ●Хотите ли Вы совершать покупки здесь, когда Вы находитесь за пределами Японии? ZenMarket поможет Вам! http://zenmarket.jp/ru/ - Пройдите по ссылке для более подробной информации. ●当?想在?里??商品,但是人在日本以外的地区,怎??? ZenMarket会?助?! ?情?点?http://zenmarket.jp/cn/ ?取更多信息。 ●當?想在這裏購買商品,但是人在日本以外的地区,怎麼?? ZenMarket会?助?! 詳情請點?http://zenmarket.jp/tw/ ?取更多信息。 |