*(будьте внимательны) данный товар " каталог "... есть, ... включая... нет, поэтому, выставленные фотографии, " товар описание "... тщательно после проверки, ... рассмотрение... прошу. Этот " описание товара " конец... указано... (просьба)... один... верх, ставка *... рассмотрение... прошу. В этот раз, выставляю на торги... указанный ниже товар... ... . BOSE... WEST BOROUGH MD DECK MDW-1... каталог 1 часть < поймать копия > *WB... красота и простой... , высокофункциональный MD плейер. (товар текущее состояние описание) A4 размер 1 шт.... ,... и на дне 2 страница. До сих пор бережно... каталог, поэтому, запись, больших загрязнений и прочее... не обнаружено, в целом хорошее состояние сомневаюсь, но старая вещь, поэтому, немного выгорание от солнечного света, ... есть вещь... и... . Очень старая вещь, поэтому," претензии не принимаются / возврат товара не принимается / тех. поддержка не оказывается "... выставляю. (об отправке товара) Стоимость доставки за мой счет... верх, почтовый пакет... ... издание (без компенсации * Есть отслеживание посылки... *... отправка)... отправлю. * Кроме этого, BOSE товар... отдельно каталог * Обобщение каталог и прочее, различный... выставляю на торги, поэтому, здесь обдумайте... и... . ******************************************************* (просьба) я, ... быстро * Вежливо... "... аукцион... . ... ещё кроме того беспроблемная сделка... ... ... поэтому, указанный ниже... внимание... . Указанный ниже... оттуда... касательно ставки, извините, но, ... для того, чтобы ... . * Плохой оценка... много... * Новые участники аукциона раньше... сделка оценка внутри... для справки... , здесь ... как угодно... отмена... ... возможно. Новый... сделка... ," ложная ставка "... возможно если... отмена... и есть. * Б/у товар * Винтажный товар * Претензии не принимаются / возврат товара не принимается / тех. поддержка не оказывается... * Нерабочий ... и прочее... ... с пониманием * ... у кого нет *... царапины и прочее... , б/у товар... , такой же, как новый товар... слишком требовательных к состоянию товара *... после окончания торгов, 2... в пределах связь... у кого нет *... после окончания торгов, 3... в пределах... оплата оформление... у кого нет однако ... поэтому срок в пределах... оплата невозможно... если, об этом, сделка связь в разделе сообщений... запрос... верх, реакция... если... ... . Yahoo... примерно также есть, но, описание товара (фото) и очевидно... ... по ошибке... , у меня односторонний дефект если есть ... ... сделаю, поэтому благодарю заранее. Для отправки товара использовать упаковочный материал, б/у... использовать возможно , поэтому, это имейте это в виду. Оплата система изменение... , навигатор сделок... покупатель оттуда "... связь "... после... оплата... для того, чтобы... . ... , товар... смог сделать... ,... , ... ... ,"... связь "... вложить... , как бы там ни было прошу. Покупатель... оценка... , с моей стороны... оставлю отзыв. Оценка... не нужно... , мне оценка... чтобы не было прошу. ******************************************************** Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
*【ご注意】当出品物は『カタログ』であり、実機は含まれておりませんので、掲載写真や「製品説明」をしっかりご確認の上、御検討頂けるようお願い致します。 この『商品説明欄』末尾に記載しております【お願い】を御一読頂いた上、御入札・御検討をお願い致します。 今回、出品致しますのは下記の製品です。 BOSE ボーズ WEST BOROUGH MD DECK MDW-1 のカタログ 1部 <キャッチコピー> *WBの美しさとシンプルさを受け継いだ、高機能MDデッキ。 【製品現状説明】 A4サイズ1枚で、表と裏の2ページです。 今まで大切に温存していたカタログですので、書込みや大きな汚れ等も見当たらず、全体的に良い状態ではないかと思いますが、古いものですので、 多少の日焼けやヨレはあるものだとお考え頂ければ幸いです。 非常に古いものですので、「ノークレーム/ノーリターン/ノーサポート」での出品とさせて頂きます。 【発送について】 送料当方負担の上、ゆうパケットおてがる版(補償なし・追跡有り・匿名発送)で発送致します。 *他にも、BOSE製品の単品カタログ・総合カタログ等、色々な資料を出品致しますので、そちらもご検討頂けると幸いです。 ******************************************************* 【お願い】 当方、“迅速・丁寧をモットー”にオークションに取り組んでおります。 敏速尚且つスムーズなお取引きをさせて頂く為に、下記の点をご留意願います。下記の様な方からの御入札は、大変申し訳ないのですが、御遠慮頂ける様に 願っております。 *悪い評価の多い方・新規の方 過去の取引評価の内容を参考にさせて頂き、こちらより任意で取り消さ せて頂く場合がございます。新規のお取引きで、「イタズラ入札」だと思われる 場合も取り消させて頂くことがございます。 *中古品・ビンテージ品・ノークレーム/ノーリターン/ノーサポート品・ジャンク 品等々の意味を御理解・御了承頂けない方 *顕微な傷等を気にされ、中古品に対し、新品同様を望まれる神経質な方 *御落札後、2日以内に御連絡を頂けない方 *御落札後、3日以内にご入金手続きを頂けない方 但し、何らかの御事情で期日以内のご入金が無理な場合は、その旨、取引 連絡メッセージ欄にて御相談頂ければ熟考の上、対応させて頂く場合もござい ます。 ヤフー規約にもありますが、商品説明(画像)と明らかに違ったも のを間違ってお届けしてしまったり、当方の一方的な瑕疵があった場合 には誠意をもって善処させて戴きますので宜しくお願いいたします。 発送に使用する梱包資材は、リサイクル品を使用する場合もございます ので、その点はご了承願います。 入金システムが変更になり、取引ナビより落札者様からの「受取連絡」を頂いた 後に入金されるようになりました。従って、お品物がお届けできましたら、速やか に、「受取連絡」を入れて頂きます様、くれぐれもお願い致します。 落札者様の評価を頂いてから、当方からの評価を入れさせて頂きます。 評価がご不要の方は、当方への評価もなさらないようにお願い致します。 ******************************************************** |