Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
商品に興味をもっていただき、ありがとうございます。
以下お読みいただき、入札をお待ちしています。 商品名 : 【030806-18】I.AWATA DIGITAL SAMPLING RATE CONVERTER デジタルサンプリング コンバーター SK32850 SK0918 【商品の状態】 使用状況 : 詳細わからないので動作未確認です。 ・状態は写真の通りです。写真にて詳しくはご確認下さい。 注意事項 : ※中古品のため、汚れやキズなどにご了承ください。 ※ 中古品ですので故障や不具合については、修補・損害賠償その他一切の責任を負わないものとする ※画像の物が全てです。中古品の為見落とし等ある場合がございますので、十分に画像にてご確認願います。気になる事は落札前に連絡願います。落札後のクレーンは受け付けておりません。 ※領収書の必要な方は落札後にお申し出ください。 ※専門知識がない為、詳細は不明で御座います。 ※ ・発送後、荷物を受け取られずこちらに荷物が帰ってきてしまう場合がたまにあります。再送を希望される際は送料を先に入金して頂いてからの対応とさせて頂きます。 *商品最初の番号は管理番号です。 【その他】 不明点は入札前に必ずご質問ください。 ゆうパック【80サイズ】で発送致します。 ↓ 北海道=1500円 東北 =1000円 関東 = 950円 信越 = 950円 東海 = 900円 北陸 = 900円 近畿 = 900円 中国 = 900円 四国 = 900円 九州 = 950円 沖縄 = 1250円 |
После прочтения ниженаписанного, жду ваших ставок.
Название товара:
(030806-18)I. AWATA DIGITAL SAMPLING RATE CONVERTER цифровой сэмплирование конвертер SK32850 SK0918
(состояние товара)
Степень износа:
Подробности... нет, поэтому не проверено на работоспособность.
* Что касается состояния, как видно на фото. По фото подробная информация проверьте.
Важные моменты:
* Так как товар б/у, загрязнение, царапины и прочее... имейте ввиду, пожалуйста.
* Товар б/у, поэтому поломка, неисправность касательно, ... * Компенсация прочее абсолютно... ответственность... нет вещь и...
* Вещь на фото все. Б/у, поэтому недосмотр и прочее бывает, поэтому, вполне на фото проверьте. Заметный... до того, как сделать ставку связь... . После окончания торгов... кран... отсутствует.
* Чек... кому нужно после окончания торгов... пожалуйста, напишите об этом.
* Так как нет специальных знаний, подробности неизвестны... есть.
* * После отправки, посылка... здесь... посылка... если иногда есть. ... если хотите стоимость доставки... оплата... оттуда реакция придется сделать.
* Товар сначала номер инвентарный номер.
(прочее)
Непонятные моменты перед тем, как делать ставку, обязательно спрашивайте, не стесняйтесь.
Посылка (Yu-Pack) (80 размер)... отправлю.
...
Хоккайдо =1500 йен
Район Тохоку =1000 йен
Район Канто = 950 йен
Район Синэцу = 950 йен
Район Токай = 900 йен
Район Хокурику = 900 йен
Район Кинки = 900 йен
Китай (или район Тюгоку, Япония) = 900 йен
Район Сикоку = 900 йен
Район Кюсю = 950 йен
Окинава = 1250 йен