Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
ご覧いただきまして誠にありがとうございます。 自己紹介欄に現在の配送状況についてのご連絡がございます。 ご覧いただければ幸いです。 【商品について】 ・輸入盤です。 ・写真は現物です。 ・収録曲は写真をご覧ください。 ・商品の状態はディスクについて記しています。ケース、インナースリーブ等には使用感がある場合があります。 【発送について】 ・何点でも送料は無料です。 ・ゆうパケットでのお届けになります。 ・点数が多い場合、複数個口になります。 ・同じお届け先に、複数の落札をいただいた場合、 決済が個別でも同梱させていただく場合があります。 ・配送事故防止の為にも、お届け先が同じ場合は、「まとめ取引」をお選びください。 ・ゆうパケットのサイズを上回る場合、配送方法を変更する事があります。 ・その際の送料も無料です。 ・ゆうパケットは、ポストインです。 ・離島、遠隔地を除き2~3日で到着。 ・ お荷物の追跡が可能です。 ・お届け先の登録に間違いがあった場合、 お届け出来ません。 ・郵便番号、住所、お名前をご確認ください。 【その他】 ・評価については不要とおっしゃる落札者様が多くなっておりますので 、いただいた場合のみお返しさせていただいております。 ・写真に写っているものが全てです。 ・撮影器機、再生器機の状況によって実際の色と異なる場合があります。 ・個人のコレクションからの出品です。細かい点が気になる方、神経質な方は落札をご遠慮ください。 ・悪い評価の多い方、評価の内容が悪い方の落札は落札者様都合でのキャンセルとさせていただく場合があります。その際、悪い評価が付いてしまう事をご理解ください。 ・当店のお取り置き期間は3日間です。 落札後、72時間以内にご決済いただけない場合、予告無しでキャンセル扱いとさせていただく場合があります。 ※ご連絡いただければ対応させていただきます。 jiaoutfitters |
Посмотрели... действительно спасибо.
На странице "Информация о продавце" нынешний отправка ситуация касательно... контакт со мной есть.
... если сделаете... .
(о товаре)
* Импортная пластинка.
* Фото товар.
* Запись музыкальное произведение фото... смотрите пожалуйста..
* Состояние товара диск касательно... . Кейс, внутренняя часть рукав и прочее... следы использования - бывает такое.
(об отправке товара)
* Несколько даже стоимость доставки бесплатно.
* Почтовый пакет... будет доставлен.
*... кол-во много если, несколько мест будет.
* Одинаковый адрес доставки... , множество... выигрыш лота... получен если,
Оплата отдельно... совместная отправка с другими товарами может случиться.
* Отправка происшествие предотвращение для... , адрес доставки одинаковый если,"... и... сделка "... выберите, пожалуйста.
* Почтовый пакет... размер... верх... если, способ доставки... изменяется бывает.
* В этом случае стоимость доставки... бесплатно.
* Почтовый пакет, post-in.
* Удаленные острова, ... за исключением 2~в течение 3 дней прибытие.
*... посылка... отслеживание возможно.
* Адрес доставки... регистрация... ошибка если есть, ... невозможно.
* Почтовый индекс, адрес, ваше имя... проверьте.
(прочее)
* Что касается оценки не нужен и... покупатель много... , поэтому, получен если только... однако... .
* Выставляются все те вещи, которые изображены на фото.
* Съемка... , воспроизведение... ситуация... реальный цвет от этого отличаться бывает.
* Частный... коллекция оттуда выставляемый лот. Мелочи кто беспокоится, слишком требовательных к состоянию товара выигрыш лота... воздержитесь пожалуйста.
* Плохой оценка... много... , оценка внутри... плохой... выигрыш лота по требованию покупателя... отмена и может случиться. В этом случае, плохой оценка есть... прошу иметь в виду.
* От нашего магазина... резервирование товара период три дня.
После окончания торгов,72 часа в пределах... оплата... если нет, ... нет... отмена обращение и может случиться.
* Связь если сделаете можно.
jiaoutfitters