Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
《要・画像確認をお願い致します。》
倉庫から出て来ました。 【製造元】ひょうたん印 ◆和コマ・木製/芯部・ステン《未使用保管品》1点と 紐2本《新品》のセットです。 【カラー】黄色 海外へのお土産にも! 収集家も沢山いて非常に人気があります。 ※画像3枚目は元箱にある製造元を示すための 画像です。専用ケース等はございません。 ◆キャラクター・商品名はタイトルと画像を参考に お願い致します。 【出品商品のほとんどが長期倉庫保管品です】 ◆元箱付きの場合は、出品画像にも載せてあります。 ※画像のお品物が全てです。 お好きな方どうぞ! ※画像にあるタバコやライターは 比較対象物です。 【現状現品同等品渡し】 ◆長期倉庫保管品に付き パッケージに擦れ・子傷・色焼け・埃・汚れ等が ある場合がございます。 ◆些細な事まで気になさる方・神経質な方は ご遠慮下さい。 ◆出荷前の簡単な清掃はしておりますが 十分ではございません。 ◆キャンセル・返品不可 ◆喫煙者・ペット《小型犬》おります。 気になさる方はご遠慮下さい。 ※ご不明点は質問欄よりお問い合わせ下さい。 ◆発送方法・送料はトップページ参考 ◆落札後は、迅速なお取引をお願い致します。 |
Склад... .
(производство...)...
*... звено * Деревянный /... часть *... неиспользованный товар с хранения... 1 шт. и
Шнурок 2 штуки... новый товар... набор.
(цвет) желтый
За пределами Японии... подарок также !
... много... очень популярный есть.
* 3-ое фото оригинальная коробка... есть производство...
Фото. Специальный кейс и прочее нет.
*... * Название товара название и фото... для справки
Прошу.
(в лоте продается... почти долгий срок склад товар с хранения)
* В фирменной коробке... в этом случае, выставляемый лот на фотографии... размещен.
* Показанный на фото товар все.
Предпочтительный вариант пожалуйста !
* Есть на картинке табак, зажигалка
Сравнение... вещь.
(текущее состояние этот товар аналогичный товар передача)
* Долгий срок склад товар с хранения... есть
На упаковке потёртости *... царапины * Цвет... * Пыль * Загрязнение и прочее
Бывает.
* Незначительный... до те, кто беспокоится об этом, * Слишком требовательных к состоянию товара
Прошу воздержаться.
* Отправка прежний простой чистка...
Достаточно не является.
* Отмена * Возврат товара не принимается
* Курильщик * Домашнее животное... миниатюрный собака... .
Те, кто беспокоится об этом, прошу воздержаться.
*... непонятные моменты в разделе вопросов делайте запрос, пожалуйста.
* Способ доставки * Стоимость доставки топ страница справка
* После окончания торгов, без задержек сделку прошу.