Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
☆商品説明
新品 東レ / 銀鱗 10連結 2本セット (連結100m × 2本 =計200m) 太さ 1号 長さ 10m × 10連結 100m (×2本 計200m) カラー ナチュラル 素材 ナイロン 日本製 税込 1980円 / 1本 ※自宅保管のためパッケージには擦れ、キズ、クスミ、割れ、欠けのある場合があります 使用に差し支える物ではありませんので予めご了承ください ※完品をお求めの方は入札、落札ご遠慮下さい 【特長】 東レ道糸の代名詞『銀鱗』 使いやすい品質は東レの高い技術により生み出されれ均一性の高い道糸として絶大なる安心感をもたらします 様々なフィッシングシーンに登場する銀鱗は多くのアングラー、釣り人から愛され続けています 淡水、海水問わずあらゆるフィールドでの釣行にどうぞ 渓流、湖、河川、管理池、磯、堤防、波止、ルアー、フライ、ターゲットを問いません ☆支払方法 ・Yahoo!かんたん決済 ☆発送方法 定形外 350円 簡易梱包 ※補償なし レターパックプラス 520円 ※ 追跡あり 各発送の送料改定がありました場合 記載送料に関係なく新料金でのお取り引きとなります 予め送料をご確認、ご了承下さい ☆コメント ノークレーム・ノーリターンでお願いします 落札日より2日以内に連絡が取れ4日以内に決済、入金できる方のみお願いします またいかなる場合に於きましても返品、返金、交換はできませんので予めご了承下さい 連絡、入金確認・発送はできるだけ迅速に対応するよう心がけていますが、仕事、私用も含めその他の都合で2~3日遅くなる場合もあります。 以上の点をご理解いただける方のみお願いします。 ☆ご不明な点がございましたら、質問欄よりお願い致します。 |
Новый товар
... / серебро... 10... 2 штуки набор (... 100m X 2 штуки = итого 200m)
Толщина 1 размер
Длина 10m X 10... 100m (X 2 штуки итого 200m)
Цвет натуральный
Материал нейлон
Сделано в Японии
С учетом налога 1980 йен / 1 шт.
* Хранение дома поэтому на упаковке потёртости, царапины, ... , трещина, обломок... бывает
В использовании... вещь не является, поэтому заранее имейте это в виду
* Товар безупречного качества... те кто хотят ставка, выигрыш лота прошу воздержаться
(особенность)
... нить... " серебро... "
Простой в использовании качество... высокий технология в зависимости от этого... фиксированный... высокий... нить в этом качестве потрясающий... безопасно... сделаю
Различный рыбалка... появился в продаже... серебро... много рыболов, рыбалка человек...
Пресная вода, ... вода не делая различия всевозможный... рыбалка можно
... , озеро, ... , контроль... ,... ,... , wave... , приманка, ... ,... проблем нет
* Способ оплаты
*Yahoo! упрощенная система оплаты
* Способ доставки
Простая бандероль (teikeigai) 350 йен простая упаковка * Без компенсации
Упаковка в виде письма (Letter Pack Plus) 520 йен * Есть мониторинг
Каждый отправка... стоимость доставки... в этом случае
Указано стоимость доставки... нет... плата... сделка будет
Заранее стоимость доставки... проверка имейте это в виду
* Комментарии
Претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... прошу
Со дня выигрыша лота в течение 2-х дней связь... в течение 4 дней оплата, оплата можно... только прошу
Также какой бы ни был если... возврат товара, возврат денег, замена сделать не могу, поэтому заранее имейте это в виду
Связь, проверка поступления средств * Отправка можно только быстро реакция... стараюсь, но работа, ... для... включая... другие... 2~3 дня может быть задержка.
И выше... только те, кто это хорошо понимает, прошу.
* Что-то непонятно... , в разделе вопросов прошу.