Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
ご覧頂きありがとうございます。
素人なので良く分かりませんがリサイクル品になります。 画像を良く見てご入札ください。 定形外発送の場合の紛失や破損等の補償は致しかねます。ご理解の程宜しくお願い申し上げます。 長期屋内倉庫保管品です。外箱の経年劣化等ある場合があります。ご理解の上ご入札お願い申し上げます。 (2021年 7月 21日 15時 38分 追加) 動作未確認です。ノークレームノーリターンでお願い申し上げます。 |
Не специалист, поэтому хороший не знаю б/у... будет.
Фото... хороший... прошу делать ставку.
При доставке простой бандеролью (teikeigai)... потеря, повреждения и прочее... компенсация сделать не смогу. Прошу понять... просьба... верх... .
Долгий срок в помещении склад товар с хранения. Внешняя коробка... состояние поддержанности и прочее бывает. Только если вы все хорошо поняли, ставка просьба... верх... .
(2021 год июль 21 день 15 ч 38... добавление)
Не проверено на работоспособность. Возврат товара и претензии не принимаются просьба... верх... .