| |
|
(...) настоящий шелк... ZEN... ... ... синий... wave... машина * Колокольчик * Цветочный узор черный X... розовый... ткань 1.4m(3) |
|
|
|
|
|
| |
| |
* Описание товара *
Настоящий шелк... ZEN... (модель...)... ... .
Ткань серебро... рукоятка... ткань. Частично... есть, серебро нить... ткань.
(... рукоятка... различный вид есть.)
(шелк 100% серебро нить исключается)
Черный и... розовый... синий... синий... wave и... машина * Колокольчик *... .(на фото цвет... верх... нет. Также ткань... * Серебро нить... верх... нет. ... прошу.)
Рукоятка... немного... ,... ,... , ухо в районе цвет... и прочее - бывает такое, но... работа... модель... ZEN... и имейте это в виду. Также... трение в зависимости от этого немного цвет... * Переход цвета... вероятность есть. Будьте внимательны пожалуйста... прошу.
~ аксессуар... *... для и прочее... ну и как вам?.~
Одинаковый рукоятка даже использовать ткань в зависимости от этого цена... есть отличие.
Это, ... вещь... удлинительный невозможно. Длина... отличается вещь... выставлен на продажу, но... (выпуклость...), ткань ширина... есть отличие. Одновременно... использование в этом случае будьте внимательны пожалуйста... . Также одинаковый рукоятка... ткань... отличается вещь... выставлен на продажу, поэтому, ... проверка... благодарю заранее.
* Размер *
... ZEN... ... ширина примерно 39cm длина примерно 140cm
* После окончания торгов... сделка способ *
Аукцион Yahoo простая сделка... сделка будет.
Подробности указанный ниже ссылка... проверьте.
Простая сделка... процесс
Отправка... нет... и прочее... информация информация о продавце... извещение... сделаю.
|
|
Подробнее о способе оплаты
|
| |
|
| |
| |
* Упрощенная система оплаты
|
|
Подробнее об отправке товара
|
| |
|
| |
| |
Способ доставки касательно, указанный ниже... выберите, пожалуйста.
Yamato (DM...)... отправка товара перестал.
* (конверт Yahoo-Neko) A4 размер отправка в конверте (Kuroneko Mail-Bin) 250 йен
3000 йен до компенсация есть доставка в почтовый ящик " экспресс-доставка... " ... коробка до служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) такое же... количество дней отслеживание есть.
* Yamato (служба доставки Yamato (TA-Q-BIN)) указанный ниже плата гарантия есть передача из рук в руки
(конверт Yahoo-Neko)... если используете, передача из рук в руки не является, почта и прочее... коробка будет.
Также в этом случае, размер вместе... ткань... , высота... . Немного поломка... и * Морщина и прочее есть... есть вероятность. Имейте это в виду прошу.
Ткань... толщина также... , но 1... итого 5m состояние до возможно.
* Служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) стоимость доставки (Киото... отправка /60 размер)
540 йен Сидзуока Айти Миэ Гифу Тояма Исикава Фукуи Осака Киото Сига Нара Вакаяма Хего Окаяма Хиросима Ямагучи Тоттори Симане
648 йен Ибараки Тотиги Гумма Сайтама Тиба Канагава Токио Яманаси Ниигата Нагано Кагава Токусима Эхиме Кочи Фукуока Сага Нагасаки Кумамото Оита Миязаки Кагосима
756 йен Мияги Ямагата Фукусима
864 йен Аомори Акита Ивате
1080 йен Окинава
1296 йен Хоккайдо
Итого 10000 йен и выше служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) доставка осуществляется бесплатно
|
| |
* Показанный на фото цвет... касательно, ... монитор в зависимости от этого отличие есть, реальный цвет и немного может отличаться.
* Размеры касательно немного погрешность бывает.
Также настоящий шелк ткань в этом случае, при выставлении лота... при выигрыше лота до... при хранении... и прочее в зависимости от этого, размер... отличие возникать возможно.
* После окончания торгов,2~в течение 3 дней обязательно прошу написать мне. В течение 1 недели... оплата... если нет, отмена может случиться.
* Суббота, воскресенье * Праздничные дни связь... письмо, отправка... реакция невозможно возможно. Также в зависимости от обстоятельств, отправка... нет... бывает. Заранее имейте это в виду.
* Проверка товара во время... есть... пятна * Загрязнение и прочее по возможности фото или описание товара... извещение... сделаю. , но, недосмотр и прочее... бывает, поэтому, немного... загрязнение даже те, кто беспокоится об этом, ставка... не надо.
* Я... значительный проблема нет... , возврат товара и претензии не принимаются прошу.
* В лоте продается покупатель... удлинительный реакция * Добавление заказ и прочее поэтому, без предупреждения выставляемый лот... отменить возможно.
* Товар... фото я одинаковый товар... повторно выставляю... и в зависимости от этого... выигранный товар... страница... исчезает. ... благодарю заранее. (фото... копия... верх файл и прочее... хранение возможно.)
| |
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
Настоящий шелк... ZEN... (модель...)... ... .
Ткань серебро... рукоятка... ткань. Частично... есть, серебро нить... ткань.
(... рукоятка... различный вид есть.)
(шелк 100% серебро нить исключается)
Черный и... розовый... синий... синий... wave и... машина * Колокольчик *... .(на фото цвет... верх... нет. Также ткань... * Серебро нить... верх... нет. ... прошу.)
Рукоятка... немного... ,... ,... , ухо в районе цвет... и прочее - бывает такое, но... работа... модель... ZEN... и имейте это в виду. Также... трение в зависимости от этого немного цвет... * Переход цвета... вероятность есть. Будьте внимательны пожалуйста... прошу.
~ аксессуар... *... для и прочее... ну и как вам?.~
Одинаковый рукоятка даже использовать ткань в зависимости от этого цена... есть отличие.
Это, ... вещь... удлинительный невозможно. Длина... отличается вещь... выставлен на продажу, но... (выпуклость...), ткань ширина... есть отличие. Одновременно... использование в этом случае будьте внимательны пожалуйста... . Также одинаковый рукоятка... ткань... отличается вещь... выставлен на продажу, поэтому, ... проверка... благодарю заранее.
* Размер *
... ZEN... ... ширина примерно 39cm длина примерно 140cm
* После окончания торгов... сделка способ *
Аукцион Yahoo простая сделка... сделка будет.
Подробности указанный ниже ссылка... проверьте.
Простая сделка... процесс
Отправка... нет... и прочее... информация информация о продавце... извещение... сделаю.
Способ доставки касательно, указанный ниже... выберите, пожалуйста.
Yamato (DM...)... отправка товара перестал.
* (конверт Yahoo-Neko) A4 размер отправка в конверте (Kuroneko Mail-Bin) 250 йен
3000 йен до компенсация есть доставка в почтовый ящик " экспресс-доставка... " ... коробка до служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) такое же... количество дней отслеживание есть.
* Yamato (служба доставки Yamato (TA-Q-BIN)) указанный ниже плата гарантия есть передача из рук в руки
(конверт Yahoo-Neko)... если используете, передача из рук в руки не является, почта и прочее... коробка будет.
Также в этом случае, размер вместе... ткань... , высота... . Немного поломка... и * Морщина и прочее есть... есть вероятность. Имейте это в виду прошу.
Ткань... толщина также... , но 1... итого 5m состояние до возможно.
* Служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) стоимость доставки (Киото... отправка /60 размер)
540 йен Сидзуока Айти Миэ Гифу Тояма Исикава Фукуи Осака Киото Сига Нара Вакаяма Хего Окаяма Хиросима Ямагучи Тоттори Симане
648 йен Ибараки Тотиги Гумма Сайтама Тиба Канагава Токио Яманаси Ниигата Нагано Кагава Токусима Эхиме Кочи Фукуока Сага Нагасаки Кумамото Оита Миязаки Кагосима
756 йен Мияги Ямагата Фукусима
864 йен Аомори Акита Ивате
1080 йен Окинава
1296 йен Хоккайдо
Итого 10000 йен и выше служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) доставка осуществляется бесплатно
* Размеры касательно немного погрешность бывает.
Также настоящий шелк ткань в этом случае, при выставлении лота... при выигрыше лота до... при хранении... и прочее в зависимости от этого, размер... отличие возникать возможно.
* После окончания торгов,2~в течение 3 дней обязательно прошу написать мне. В течение 1 недели... оплата... если нет, отмена может случиться.
* Суббота, воскресенье * Праздничные дни связь... письмо, отправка... реакция невозможно возможно. Также в зависимости от обстоятельств, отправка... нет... бывает. Заранее имейте это в виду.
* Проверка товара во время... есть... пятна * Загрязнение и прочее по возможности фото или описание товара... извещение... сделаю. , но, недосмотр и прочее... бывает, поэтому, немного... загрязнение даже те, кто беспокоится об этом, ставка... не надо.
* Я... значительный проблема нет... , возврат товара и претензии не принимаются прошу.
* В лоте продается покупатель... удлинительный реакция * Добавление заказ и прочее поэтому, без предупреждения выставляемый лот... отменить возможно.
* Товар... фото я одинаковый товар... повторно выставляю... и в зависимости от этого... выигранный товар... страница... исчезает. ... благодарю заранее. (фото... копия... верх файл и прочее... хранение возможно.)