Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
☆商品説明
未使用(保管品) ヤマキ謹製 / 丸型 ハリス付 10号 20パックセット 鉤サイズ 10号 ハリス 2号(表記なし) ハリス長 約16cm 入り数 10本 / 1パック 色 茶金 針タイプ 丸型 ヤマキ謹製 ご注意 ※ハリス太さは他社ラインとの比較から推定のため誤差のある可能性があります ※未使用保管品ですのでクスミ、色褪せ、軽度のサビなどが混ざっている場合があります また不良針の混ざっている場合もありますが詳細に検品はしておりませんので、それら含まれた取り引きであります事を予めご了承下さい 【特長】 ヤマキ鉤謹製のハリス付き袖型針 山、川、湖、湖沼、海 淡水、海水あらゆるフィールドでの釣行にどうぞ いかなる場合に於きましても返金、返品、交換はできませんので予めご了承の上、ご入札ください 上記ご理解、ご了承の上、ご入札お願いします ☆支払方法 ・Yahoo!かんたん決済 ☆発送方法 定形外 120円 簡易梱包 ※補償なし クリックポスト 198円 簡易梱包 ※追跡あり レターパックプラス 520円 ※ 追跡あり 送料改定のある場合は記載送料に関わらず新料金での取り引きとなりますので予めご了承下さい ☆コメント ノークレーム・ノーリターンでお願いします 落札から2日以内に連絡が取れ且つ落札より3日以内に決済完了のできる方のみお願いします 連絡、入金確認・発送はできるだけ迅速に対応するよう心がけていますが、仕事、私用も含めその他の都合で2~3日遅くなる場合もあります。 以上の点をご理解いただける方のみお願いします。 ☆ご不明な点がございましたら、質問欄よりお願い致します。 |
Неиспользованный (товар с хранения)
... пр-во / круглая форма... есть 10 размер 20 комплект набор
... размер 10 размер
... 2 размер (не указано)
... примерно 16cm
Входит кол-во 10 штук / 1 упаковка
Цвет чай золото
Игла тип круглая форма
... пр-во
Будьте внимательны
*... толщина остальное... линия и... сравнение... поэтому погрешность... есть есть вероятность
* Неиспользованный товар с хранения, поэтому... , выцветание, ... ржавчина и прочее перемешаны бывает
Также неисправность игла... перемешаны бывает подробности... проверка товара не делаю, поэтому, ... включая... сделка... заранее имейте это в виду
(особенность)
... пр-во... есть рукав модель игла
... ,... , озеро, озеро... ,...
Пресная вода, ... вода всевозможный... рыбалка можно
Какой бы ни был если... возврат денег, возврат товара, замена сделать не могу, поэтому заранее учитывая это, прошу делать ставку
Вышеуказанный с пониманием, учитывая это, делайте ставки
* Способ оплаты
*Yahoo! упрощенная система оплаты
* Способ доставки
Простая бандероль (teikeigai) 120 йен простая упаковка * Без компенсации
Бандероль Yahoo (Click Post) 198 йен простая упаковка * Есть мониторинг
Упаковка в виде письма (Letter Pack Plus) 520 йен * Есть мониторинг
Стоимость доставки... есть если указано стоимость доставки... вне зависимости... плата... сделка, по причине этого, заранее имейте это в виду
* Комментарии
Претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... прошу
Выигрыш лота... в течение 2-х дней связь... кроме того в течение 3 дней после окончания торгов оплата завершение, поэтому... только прошу
Связь, проверка поступления средств * Отправка можно только быстро реакция... стараюсь, но работа, ... для... включая... другие... 2~3 дня может быть задержка.
И выше... только те, кто это хорошо понимает, прошу.
* Что-то непонятно... , в разделе вопросов прошу.