Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
《商品説明》
ご覧頂きましてありがとうございます。 BOSCH ボッシュ 11305型 破つりハンマー の100V 中古品です。 ※使用していたものということです。当方も通電確認は致しましたがブルポイントがない為実際に作業しての動作は未確認となります。ご了承の上ご入札をお願い致します。 ・中古品ですので、キズ・汚れ・サビ等ございます。状態は画像にてご確認ください。 ※画像に写っているものがすべてです。当方がわかることは記載致しましたが素人の為欠品・見落とし等あるかもしれません。画像をよくご確認の上ご入札下さい。足りない部品等ございましたら落札者様にてご用意下さいます様お願い致します。 ・画像で確認できない部分や気になる点がございましたら質問欄にてお問い合わせください。 ★ 上記のことをご理解、ご承諾の上ノンクレームの方のみ入札をお願い致します。 ☆神経質な方は入札をご遠慮下さい。 ☆発送について ・当方静岡からの出品となります。 発送ですが、ゆうパック着払いでの発送となります。 ・直接引き取りOKです。(平日9~17時のみ) ☆落札後3日以内に支払いができる方のみ入札お願い致します。(土日除く) ☆中古品の為、ノークレーム・ノーリターンでお願い致します。 ★入札・落札後のキャンセルまたは、商品の返品は一切受付しておりません。 ☆落札後2日以内に連絡がとれる方のみ入札をお願い致します。 ★落札後、取引連絡・入金確認・発送手続き等は、土日・祝日、ゴールデンウィーク、お盆、年末年始を除く日になります。連絡等が遅れる場合がございますので、予めご理解・ご承諾の上、ご入札下さい。 m3192 |
За то, что посмотрели на этот лот,... спасибо.
BOSCH BOSCH 11305 модель... ... 100V б/у товар.
* Использовавшийся вещь и... и. Я... проверка включения... сделал, но... point нет поэтому на самом деле, работа... работоспособность не проверено будет. Учитывая это, ставка... прошу.
* Товар б/у, поэтому, царапины * Загрязнение * Ржавчина и прочее есть. Что касается состояния, на фото проверьте.
* Продается только то, что изображено на фото. Я... это указано... сделал, но не специалист, из-за этого нет в наличии * Недосмотр и прочее возможно. Фото... внимательно проверьте делайте ставки. Недостаточно запчасть и прочее... покупателю... приготовьте... прошу.
* Фото... проверка... нет часть, что-то беспокоящее... в разделе вопросов... запрос пожалуйста.
* Вышеуказанный... и... с пониманием, ... верх претензии не принимаются... только прошу делать ставки.
* Слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах.
* Об отправке товара
* Я Сидзуока оттуда выставляемый лот будет.
Отправка, но, посылка (Yu-Pack) оплата за доставку при получении... товар будет отправлен.
* Непосредственная передача товара из рук в руки OK.(будние дни 9~17 ч только)
* После окончания торгов в течение 3 дней оплата можно... только прошу делать ставки.(суббота, воскресенье исключая)
* Б/у, поэтому, претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... прошу.
* Ставка * После окончания торгов... отмена или, возврат товара абсолютно прием заявки не делаю.
* После окончания торгов в течение 2-х дней связь и... только прошу делать ставки.
* После окончания торгов, сделка связь * Проверка поступления средств * Отправка оформление... и прочее, суббота, воскресенье * Праздничные дни, Golden Week, праздник "обон", новогодние праздники за исключением... будет. Связь и прочее опоздать возможно, поэтому, заранее с пониманием *... верх, делайте ставки.
m3192