| * Название бренда * | | SONY (Sony) | | * Название товара * | Акустическая система сеть 2 шт. набор
*SONY MDCD... SS-CJ3MD оригинальный
* Внешняя коробка... долгое время по причине хранения ухудшение состояния есть
*... товар... повреждение нет | | * Оценка * | S
*m в коробке ухудшение состояния есть, но внутренняя часть package нераспечатанный | | * Оценка касательно * | * S *
* Неиспользованный товар
* A *
* Товар почти как новый
... использовал состояние...
* B *
* Товар в хорошем состоянии
Большой заметных царапин нет...
* C *
* В хорошем состоянии...
Царапины, покраска царапины есть...
* D *
* Обычный б/у товар
Заметных царапин, , покраска царапины есть...)
* J *
* Нерабочий товар
Не работает, не проверено на работоспособность...
* Ремонт, на запчасти... практическое использование пожалуйста.
* Оценка указано наша компания стандарт... вещь.
Стандарт частный... (частный...) есть.
* На фотографии... нет мелкие царапины,
Потёртости имейте это в виду. | | * Прочее * | * Данный товар... гарантия отсутствует.
Возврат денег / возврат товара не принимается. |
| стоимость доставки 520 йен упаковка в виде письма (Letter Pack Plus) |
|
| | ... оплата касательно
Итоговая сумма к оплате = стоимость самого товара + стоимость доставки
После окончания торгов в течение 1 недели прошу. | способ оплаты
*Yahoo! упрощенная система оплаты только *
* Доставка наложенным платежом невозможно | способ доставки
Упаковка в виде письма (Letter Pack Plus)
| | Важные моменты (перед тем как сделать ставку прочитайте) | * После окончания торгов 3 дня... если пройдет связь нет если,
Покупка... нет и оценка... ,
По требованию покупателя... отмена придется сделать.
Новый, или отмена... повторяется... ,
Отмена ставки... сделаю возможно.
* Возврат товара касательно:
Описание состав и значительно если отличается только реакция... сделаю.
Также в случае, товар... неисправность если есть
После прибытия товара в течение 7 дней свяжитесь, пожалуйста.
Стоимость... возврат денег... сделаю. * Нерабочий товар исключается
* Нижеуказанный состав... возврат товара не принимаю, поэтому, заранее имейте это в виду... .
* Размер, картинка отличие, другие цвета и прочее.
* Вопросы с запасом прошу.
Выигрыш лота... , окончание срока показа товара... ответ невозможно возможно.
На ваши технические вопросы, ответ если не получается есть.
Переговоры о снижении цены и прочее... вопросы не принимаю, поэтому имейте ввиду, пожалуйста... .
Ответ на ваш вопрос... время... возможно.
* Состояние товара и размещенные фотографии
Новый товар / б/у товар и... мелкий состояние
(царапины, потёртости нет)... ставка
Прошу воздержаться.
Во время съемки... освещение освещённость, цифровая камера установка,
... монитор функциональность и
Установка и прочее... субъективный взгляд отличается, поэтому,
Товар... после получения, размещенные фотографии от этого отличаться
(цвет... , царапины и прочее) и прочее... претензии
Не принимаю.
* После окончания торгов, от нашей фирмы... связь касательно
Сделка сообщение... покупатель... связь...
Если только... ответ... сделаю.
... в зависимости от этого контакт со мной может опоздать.
* Оценка " новый "or плохой отзыв есть...
После окончания торгов даже в прошлом после окончания торгов... отмена... повторение...
... , выигрыш лота... плохой оценка... много...
(оценка внутри... в зависимости от этого...)
Вышеуказанный какой-либо... этот... . ... ставка...
Предотвратить поэтому, на мое усмотрение ставка... отмена сделаю
Бывает.
* По просьбе покупателя... касательно отмены
Навигатор сделок... сделка информация (покупатель... информация и прочее)
Выигрыш лота... 72 часа и выше, если пройдет проверка... нет
Если по ошибке... выигрыш лота /... ставка... предотвратить поэтому,
Ставка... " по просьбе покупателя отмена "... отмена... сделаю.
Отмена после "очень плохой" ставится оценка.
Заранее имейте это в виду... .
* Совместная отправка с другими товарами вещь
В основном, продаю только то, что изображено на фото будет.
... ,... ,... и прочее и прочее бывает.
* Что-то непонятно обязательно перед тем, как делать ставку, спрашивайте, не стесняйтесь.
* Упаковочный материал...
Товар... пузырчатая пленка, мешочек... ,... средство газета бумага,
Картон и прочее... используется.
Внешняя коробка... картонная коробка и прочее б/у... вещь... использование... .
В зависимости от товара пузырчатая пленка... только... простая упаковка если есть.
* Что касается оценки
Покупатель... оценка... , доставка товара и
Когда товар придет... товар неисправность... и вещь в этом качестве,
От меня покупателю... оценка... в свою очередь... сделаю. |
Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
*SONY MDCD... SS-CJ3MD оригинальный
* Внешняя коробка... долгое время по причине хранения ухудшение состояния есть
*... товар... повреждение нет
*m в коробке ухудшение состояния есть, но внутренняя часть package нераспечатанный
* Неиспользованный товар
* A *
* Товар почти как новый
... использовал состояние...
* B *
* Товар в хорошем состоянии
Большой заметных царапин нет...
* C *
* В хорошем состоянии...
Царапины, покраска царапины есть...
* D *
* Обычный б/у товар
Заметных царапин, , покраска царапины есть...)
* J *
* Нерабочий товар
Не работает, не проверено на работоспособность...
* Ремонт, на запчасти... практическое использование пожалуйста.
* Оценка указано наша компания стандарт... вещь.
Стандарт частный... (частный...) есть.
* На фотографии... нет мелкие царапины,
Потёртости имейте это в виду.
Возврат денег / возврат товара не принимается.
Итоговая сумма к оплате = стоимость самого товара + стоимость доставки
После окончания торгов в течение 1 недели прошу.
*Yahoo! упрощенная система оплаты только *
* Доставка наложенным платежом невозможно
Упаковка в виде письма (Letter Pack Plus)
Покупка... нет и оценка... ,
По требованию покупателя... отмена придется сделать.
Новый, или отмена... повторяется... ,
Отмена ставки... сделаю возможно.
* Возврат товара касательно:
Описание состав и значительно если отличается только реакция... сделаю.
Также в случае, товар... неисправность если есть
После прибытия товара в течение 7 дней свяжитесь, пожалуйста.
Стоимость... возврат денег... сделаю. * Нерабочий товар исключается
* Нижеуказанный состав... возврат товара не принимаю, поэтому, заранее имейте это в виду... .
* Размер, картинка отличие, другие цвета и прочее.
* Вопросы с запасом прошу.
Выигрыш лота... , окончание срока показа товара... ответ невозможно возможно.
На ваши технические вопросы, ответ если не получается есть.
Переговоры о снижении цены и прочее... вопросы не принимаю, поэтому имейте ввиду, пожалуйста... .
Ответ на ваш вопрос... время... возможно.
* Состояние товара и размещенные фотографии
Новый товар / б/у товар и... мелкий состояние
(царапины, потёртости нет)... ставка
Прошу воздержаться.
Во время съемки... освещение освещённость, цифровая камера установка,
... монитор функциональность и
Установка и прочее... субъективный взгляд отличается, поэтому,
Товар... после получения, размещенные фотографии от этого отличаться
(цвет... , царапины и прочее) и прочее... претензии
Не принимаю.
* После окончания торгов, от нашей фирмы... связь касательно
Сделка сообщение... покупатель... связь...
Если только... ответ... сделаю.
... в зависимости от этого контакт со мной может опоздать.
* Оценка " новый "or плохой отзыв есть...
После окончания торгов даже в прошлом после окончания торгов... отмена... повторение...
... , выигрыш лота... плохой оценка... много...
(оценка внутри... в зависимости от этого...)
Вышеуказанный какой-либо... этот... . ... ставка...
Предотвратить поэтому, на мое усмотрение ставка... отмена сделаю
Бывает.
* По просьбе покупателя... касательно отмены
Навигатор сделок... сделка информация (покупатель... информация и прочее)
Выигрыш лота... 72 часа и выше, если пройдет проверка... нет
Если по ошибке... выигрыш лота /... ставка... предотвратить поэтому,
Ставка... " по просьбе покупателя отмена "... отмена... сделаю.
Отмена после "очень плохой" ставится оценка.
Заранее имейте это в виду... .
* Совместная отправка с другими товарами вещь
В основном, продаю только то, что изображено на фото будет.
... ,... ,... и прочее и прочее бывает.
* Что-то непонятно обязательно перед тем, как делать ставку, спрашивайте, не стесняйтесь.
* Упаковочный материал...
Товар... пузырчатая пленка, мешочек... ,... средство газета бумага,
Картон и прочее... используется.
Внешняя коробка... картонная коробка и прочее б/у... вещь... использование... .
В зависимости от товара пузырчатая пленка... только... простая упаковка если есть.
* Что касается оценки
Покупатель... оценка... , доставка товара и
Когда товар придет... товар неисправность... и вещь в этом качестве,
От меня покупателю... оценка... в свою очередь... сделаю.