Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
写真の物が全てになります。
ベルト付け根の部分欠けて外れております。 あらかじめご了承お願い致します。 現状動いておりません。 電池切れなのか壊れているのかは分かりかねます。 内部の機械状況や部品の有無など分かりかねます。 現状長期保管のオーバーホール前提としたジャンク品としてお願い致します。 オーバーホール・部品取りなど出来る方いかがでしょうか? 商品について何かご質問ございましたら お気軽に申しつけ下さい。 専門的な事以外でしたらお答えいたします。 * * * 状態 * * * 全体的な状態は分りにくいとは思いますが写真での判断をお願いします。 自宅保管の中古品の為、細かいことを気にされる方は入札をお控え願います。 * * * サイズ * * * 横 約3.3cm(リューズ含む) (素人寸法になります。多少の誤差はお許し下さい) * * * 支払詳細* * * ・ Yahoo!かんたん決済 (振込手数料は落札者様負担となります) * * * 発送詳細* * * 送料は当方が負担致しますが保障なし・追跡無しの定形外郵便簡易梱包での発送となります。何卒ご理解お願い致します。 当方仕事をしながらのやり取りになりますので、 返信の遅れや、発送までに時間がかかる場合がございます。あらかじめご了承お願い致します。 * * * 備考* * * ・お休み情報等自己紹介欄に記載しております。ご確認上ご入札お願いします。 ・尚、落札後のキャンセルはご遠慮願います。 ノークレーム・ノーリターンを基本としておりますので、入札前に気になる点は必ずご質問お願いします。 |
Ремень место соединения... часть обломок... .
Заранее... прошу.
Текущее состояние работает... .
Батарея села... сломанный... не знаю.
Во внутренней части механизм ситуация, запчасть... наличие и прочее не знаю.
Текущее состояние долгий срок хранение... техобслуживание... и... как нерабочий товар прошу.
Техобслуживание * На запчасти и прочее те, кто может ну и как вам? ?
О товаре... вопросы...
Свободно... пожалуйста.
Специализированный... за исключением если ответ... сделаю.
* * * Состояние * * *
Полностью... что касается состояния,... думаю на фото... принимайте решение.
Хранение дома... б/у, поэтому, мелкий... и... слишком требовательных ставка... .
* * * Размер * * *
Бок примерно 3.3cm(колесико включая)
(не специалист размер будет. Приносим извинения за погрешности)
* * * Подробнее о способе оплаты * * *
* Yahoo! упрощенная система оплаты
(оплата за перевод денег покупатель оплачивается будет)
* * * Подробнее об отправке товара * * *
Стоимость доставки я оплачивается... сделаю без гарантии * Отслеживание нет... простая бандероль (teikeigai) простая упаковка... товар будет отправлен. Пожалуйста, с пониманием прошу.
Я работа... ... , ... будет, поэтому,
Ответ... задержка, , до отправки... время... возможно. Заранее... прошу.
* * * Примечание * * *
* Выходной информация и прочее на странице "Информация о продавце" указано... . Проверка верх делайте ставки.
* Ещё, отказ от сделки после завершения торгов не надо.
Претензии не принимаются * Возврат товара не принимается... обычно в этом качестве... , поэтому, перед тем, как делать ставку, то, что вас беспокоит обязательно вопросы прошу.