(об отправке товара... описание) * Служба доставки Yamato (TA-Q-BIN) компактный... ... отправка служба доставки Yamato (TA-Q-BIN)... отправка... сделаю. Оплачивается продавцом, поэтому конечная стоимость лота... оплата... OK(обычно бандероль Yahoo-Neko... отправка... . Компактный... не входит товар служба доставки Yamato (TA-Q-BIN)... отправлю. Покупателю... способ доставки... указание невозможно) *... отправка будет. * После отправки... проблема транспортная компания... и... переписка будет. Можно это производится, но золото... компенсация и прочее продавец не делаю. (важные моменты) * Слишком требовательных к состоянию товара прошу не участвовать в торгах. ... * Претензии не принимаются, возврат товара не принимается... прошу. ... * Очень извиняюсь, но новые участники аукциона... ставка... пожалуйста. Ставка, выигрыш лота... отменю. Ставка... те, кто желает, раздел вопросов... свяжитесь, пожалуйста. Опять, плохой оценка множество есть... отменить возможно, поэтому имейте это в виду. ... * Выставляемый товар реальная вещь... съемка... , но смотрите... окружение в зависимости от этого оттенок немного может отличаться. * После отправки... проблема покупатель, ответственность... прошу. * В случае возврата товара товар... , возврат... оттуда... возврат денег будет. Перевод японского текста предоставлен компанией InJapan.ru
|
【発送についてのご説明】 ◆クロネコヤマト宅急便コンパクトかおてがる配送宅急便にてお送りいたします。出品者負担なので落札価格をお支払いでOK(基本は宅急便コンパクトでお送りです。コンパクトに入らない商品は宅急便にてお送りします。落札者様による配送方法のご指定は出来ません) ◆匿名配送となります。 ◆発送後のトラブルは配送業者様とのやりとりとなります。出来ることは行いますが、金銭の補償等は出品者は致しません。 【注意事項】 ◆神経質な方は入札ご遠慮ください。 ◆ノークレーム、ノーリターンにてお願い致します。 ◆大変申し訳ございませんが、新規の方のご入札は 御控え下さい。 ご入札、落札して頂いても取り消します。 ご入札をご希望の方は、質問欄からご連絡下さい。 又、悪い評価が複数ある方も取り消す場合がございますのでご了承下さい。 ◆出品物は実物を撮影しておりますが、 ご覧頂いている環境により色合いが少々異なる場合がございます。 ◆発送後のトラブルは落札者様、責任でお願い致します。 ◆返品の際は商品を、返却して頂いてからのご返金となります。 |